Вопросы с тегом «subtitle»

Проблема в том, что у видеоплееров в Ubuntu есть проблема с интегрированными субтитрами в центральной Европе. Решение состоит в том, чтобы извлечь их. Кто-нибудь знает, есть ли в терминале команда или программа для извлечения субтитров из файла mkv?

39 subtitle  mkv 

Используя VLC 1.1.12 в Ubuntu 11.10, я бы хотел показывать субтитры под видео, чтобы они меня не беспокоили. Я попытался изменить его: Интерфейс> Настройки> Субтитры и OSD> Принудительно установить положение субтитров> -110 px (я также пробовал с другими значениями) но ничего не изменилось (хорошо, если я установлю + 100px, субтитры …

37 vlc  subtitle 

У меня есть файл субтитров, который отстает от 3 до 4 секунд. Какие инструменты я могу использовать, чтобы автоматически перемещать все время в файле субтитров, чтобы они соответствовали времени фильма? Например, я могу просто добавить время, которое я хочу добавить, и оно добавит это время к синхронизированному времени в файлах …

28 software-recommendation  subtitle 

Мой телевизор может воспроизводить субтитры, только если они встроены в файл (например, MKV или жестко запрограммированы поверх видео). Итак, учитывая фильм в формате (например, MP4) и субтитры в виде чего-то вроде SRT, как я могу объединить их в то, что может воспроизводить мой телевизор?

21 software-recommendation  subtitle 

У меня есть видео mkv, которое я хочу преобразовать в mp4, но каждый раз, когда я пытаюсь его преобразовать (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... Я теряю субтитры видео. Как я могу конвертировать видео, сохраняя субтитры, или добавить субтитры.srt? Я также хотел бы 2-х проходное кодирование с битрейтом видео 4054 и …

16 video  ffmpeg  subtitle 

Когда я смотрю фильм с субтитрами в VLC или других плеерах, субтитры не такие четкие, как в Windows. Он тонкий и кажется серым, тогда как в VLC на Windows у меня есть четкие белые субтитры (я проверил настройки для субтитров VLC в Windows и Ubuntu, и они идентичны). Я использую …

14 fonts  vlc  subtitle 

У меня есть пара файлов субтитров .idx / .sub с несколькими языками, и мне нужно преобразовать их в одноязычные файлы .srt, потому что ни Totem, ни Gnome Mplayer не могут отображать субтитры такого типа.

10 convert  subtitle 

Мне нужно сделать две вещи с .aviвидео: Вставьте субтитры ( .srt) навсегда, не изменяя его время или само видео. Преобразуйте новое видео (с постоянными субтитрами) из .aviв .mpeg. Есть ли способ сделать это в одну или две командные строки? (Вероятно, используя ffmpeg?) Некоторые дополнительные данные: Субтитры могут иметь некоторые специальные …

10 video  conversion  subtitle 

Есть ли способ отображать несколько субтитров одновременно? Это очень поможет при изучении нового языка. У меня есть какой-то фильм * .mkv с двумя встроенными субтитрами, как бы мне включить их оба, чтобы один был внизу, а другой сверху? Или, по крайней мере, было бы неплохо быстрое переключение с немедленным обновлением …

10 video-player  subtitle 

Привет, члены, я использую Ubuntu 12.04.1 LTS 32 бит, моя единственная проблема в том, что я из Болгарии, и когда загрузка фильма с болгарскими сабвуферами, проигрыватель VLC не показывает их должным образом, как я могу это исправить?

8 vlc  subtitle  playback