Как играть болгарские / кириллические субтитры

Привет, члены, я использую Ubuntu 12.04.1 LTS 32 бит, моя единственная проблема в том, что я из Болгарии, и когда загрузка фильма с болгарскими сабвуферами, проигрыватель VLC не показывает их должным образом, как я могу это исправить?

Скриншот

vlc subtitle playback

— Bodyshaker
источник

Не могли бы вы более точно указать, как субтитры не отображаются должным образом? Может быть, вы можете добавить изображение, чтобы показать, что вы имеете в виду?

— Карнендил

да я покажу вам скриншот, если вы просто подскажете, как загружать снимки в прокат?

— Bodyshaker

одна из возможностей - это обновить в соответствии с askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload или в imageshack.us и вставить сюда URL, который они предоставляют.

— Карнендил

здесь: meta.askubuntu.com/questions/5276/… они объясняют, что вы не можете вставить изображение непосредственно в свой вопрос, пока у вас не будет достаточно репутации. Пожалуйста, укажите URL, как в моем предыдущем комментарии.

— Карнендил

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png надеюсь, что это сделает работу

— Bodyshaker

Ответы:

Кажется, что ваша проблема связана с кодировкой субтитров. Ознакомьтесь с инструкциями на странице VLC по субтитрам, чтобы настроить ваши предпочтения в зависимости от того, какой формат использовался для создания файла субтитров.

Шрифты в вашей установке Ubuntu должны отображать буквы кириллицы без проблем (во всяком случае, это не ваша проблема).

Если вам нужно изменить кодировку файла субтитров, следуйте инструкциям, приведенным в этом ответе .

— carnendil
источник

@Bodyshaker, если ответ был полезен, подумайте о том, чтобы принять его, нажав на галочку, вы также можете «повысить голосование».

— Гюнтберт

Я пришел сюда за помощью, но сам нашел ответ. В меню проигрывателя VLC выберите «Инструменты», «Настройки», «Субтитры / OSD», затем в разделе «Кодировка по умолчанию» выберите «Кириллица» (Windows-1251). Вам может потребоваться перезапустить программу, чтобы изменения вступили в силу.

Успех! Ganbatte!

— Alex
источник

Если ваши шрифты не отображаются правильно в текстовом редакторе, то вы можете использовать reopen с кодировкой, например, с помощью sublime, а затем выбрать ту же кодировку в VLC. VLC-кодирования будет недостаточно, если вы не можете прочитать кириллические субтитры в текстовом редакторе. Пример: повторно открыть файл с кириллицей (Windows-1251), а затем установить его по умолчанию в VLC. внешняя ссылка для получения дополнительной информации

— Виталий Терзиев
источник