Вопросы с тегом «localization»

Я хочу перевести этот плагин. Плагин уже переведен на другие языки и в нем есть .potфайлы для добавления новых языков (насколько я понял из описания). Как мне создать .poи .moфайлы для моего нового языка и сделать их доступными для использования плагином? Я попытался определить русский язык в моем wp-config.phpфайле, вставив …

34 plugins  translation  localization 

Сегодня я потратил часы на то, что казалось чем-то действительно простым, а именно на создание файла .pot для создаваемой мной темы Wordpress. Я прочитал статью Smashing Magazine , в статье Tutsplus и несколько других о том , как использовать Poedit создать .pot файлы для темы, а затем создать .mo и …

34 theme-development  translation  localization 

Как лучше всего создать плагин, который готов к переводу? Его не нужно переводить с самого начала, но его нужно легко перевести, чтобы коллеги-разработчики из разных культур могли участвовать в процессе локализации плагина.

19 plugin-development  translation  localization 

Я перевожу сайт WordPress и мне нужно больше ясности в отношении этих терминов. Может ли кто-нибудь помочь с некоторыми определениями и различиями между файлами .po .mo и .pot с локализацией в wordpress?

19 localization 

в моей теме я хочу определить серию пользовательских типов записей и пользовательских таксономий, каждая из которых имеет свой собственный настроенный слаг; базовый язык моей темы - английский, поэтому слизни будут на английском языке например, при определении слага для пользовательских аргументов типа «product»: 'rewrite' => array( 'slug' => 'product' ), есть …

17 custom-post-types  custom-taxonomy  slug  translation  localization 

Я видел разные способы сделать текст с переводимой гиперссылкой. Однако я не смог найти ни одной лучшей практики. Итак, вот некоторые из решений, которые я нашел: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain' ), '<a target="_blank" href="' . esc_url( 'https://goo.gl' ) . '">', '</a>' ); // METHOD 2 …

15 localization  customization 

Сегодня я работаю над темой, чтобы лучше понять WordPress и шаблоны. Я обнаружил это: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Я знаю, что это показывает "Designed by Blub" (где Blub связан). Но что __()значит или почему есть вставка строки? Зачем это Anyword? Может кто-нибудь точно объяснить …

12 php  templates  localization 

У меня есть плагин, который помещает статусы сообщений в меню администратора типов сообщений. Я нахожусь в процессе интернационализации, и мне интересно, как справиться с этой ситуацией. Плагин использует несколько уникальных строк, которые получат текстовый домен, подобный этому: __( 'Select the post statuses to <strong>exclude</strong> from post type admin menus', 'csmpmsi' …

10 plugins  localization 

Я настраиваю свой основной скелет / шаблон, который я хочу использовать для всех проектов WordPress. Я следую подходу Mark Jaquiths и включаю WP в качестве подмодуля. Он получает его с https://github.com/WordPress/WordPress . Многие из моих клиентов из Германии и требуют немецких языковых файлов для администрирования. Есть ли способ, которым я …

9 translation  localization  git 

До сих пор я занимался некоторыми переводами в Wordpress и пытался прочитать официальную документацию по gettext, но не пойму одну, может быть, простую вещь: каковы различия между этими начинаниями, такими как __ (, _e (и т. Д.?) И даже подробнее: какие еще есть рядом? Заранее спасибо! Фрэнк

9 localization 

Я бы хотел иметь бэкэнд Wordpress на английском языке и использовать другой язык для внешнего интерфейса до сих пор я выясняю, возможно, я мог бы сделать это, установив в wpconfig локаль, которую я хочу использовать во внешнем интерфейсе, а затем добавив в functions.php что-то вроде этого: add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) …

9 customization  multi-language  front-end  translation  localization 

Я бродил ... Все функции перевода ( __(), _e(), _x()и так далее) используют текущий / активный язык. Есть ли способ получить перевод с другого языка, кроме текущего? Например, я на французской странице и хочу и английский перевод: как?

9 translation  multi-language  localization  language  l10n 

Так что в английском у нас нет родовых существительных. Это всегда «стол» или «стол», и вам не нужно беспокоиться о том, что это «ун стол» или «стол» (французский). Поэтому мой вопрос заключается в том, что при работе с французским .mo файлом, как можно перевести строку, такую ​​как: Вы можете включить% …

9 localization 

Я обновил WP до версии 3.9.2 (в настоящее время самой последней) через Git, которая работает нормально. Тем не менее, в админке он продолжает говорить мне «доступна более новая версия». После некоторого копания это как-то связано с языковым пакетом. Я WPLANGнастроен на nl_NL. В wp-includes/update.phpфайле wp_version_check()проверяет на сервере WordPress для новых …

8 updates  localization