Вопросы с тегом «internationalization»

Я занимаюсь разработкой пользовательского интерфейса для приложения .NET MVC, которое потребует международной локализации всего контента в ближайшем будущем. Я очень хорошо знаком с .NET в целом, но у меня никогда не было проекта, который требовал бы такого значительного внимания к международной доступности. Проектирование изначально выполняется на английском языке. Какие меры …

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

Какие предостережения я должен знать при локализации чисел в моем приложении? Пример: в бразильском португальском (pt-BR) мы разделяем тысячи точками и десятичными запятыми. В американском английском (en-US) это наоборот. В pt-BR мы представляем цифры, разделенные тысячами, так же, как en-US. Но читая сегодня об индийском английском (en-IN), я наткнулся на …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Я только что прочитал эту страницу http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Одна из вещей, которые они сделали, состояла в том, чтобы преобразовать арабскую дату в арабский календарь. Мне интересно, если это вообще хорошая идея. Будет ли это на самом деле раздражать / сбивать с толку для пользователя (даже если пользователь арабский). Кроме того, мой …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Поэтому я разрабатываю веб-страницу, которая будет использоваться для глобальных пользователей, включая пользователей из Канады, США, Индии, Великобритании и т. Д. Мне нужно применить проверки для этого поля телефонного номера, но я не уверен, что лучший способ сделать это , Вот некоторые из допустимых форматов: 1800123456 (Индия) использование "-" в номерах …

20 javascript  validation  internationalization 

Обычно на многих платформах я записываю свои строковые ресурсы в файл .resx или .xml, а затем получаю их, используя какой-то платформо-зависимый подход. То есть на iOS я их получаю NSBundle.MainBundle, а с помощью Context.Resourcesна Android. Каковы преимущества этого подхода и почему он не имеет прямого доступа в коде, например: В …

18 cross-platform  resources  internationalization 

Мы разрабатываем большое приложение, состоящее из множества маленьких пакетов. Каждый пакет имеет свой собственный набор файлов ресурсов для локализации. Каков наилучший подход к организации и именованию строк локализации? Вот мои мысли до сих пор: Обработка дубликатов Один и тот же текст (скажем, «почтовый индекс») может встречаться несколько раз в пределах …

14 naming  resources  internationalization  localization 

Я работаю в компании, которая начала интегрировать встроенные компьютерные системы в наши продукты, которые мы производим. У нас довольно широкий ассортимент продукции, и она распространяется по всему миру. Кроме того, мы разработали несколько интегрированных плат, которые могут служить нескольким целям в зависимости от прошивки, установленной в системе. Таким образом, нам …

14 c  hardware  embedded-systems  internationalization 

Работая над программным проектом или веб-сайтом, вы разрабатываете с учетом локализации? Я имею в виду, например, Вывод всех строк, включая сообщения об ошибках. Не использовать изображения, содержащие текст. Разработка вашего интерфейса с учетом расширения текста. Использование псевдопереведения для проверки вашего пользовательского интерфейса на ранней стадии. и т.п. В проектах, над …

13 internationalization 

Я разрабатываю многоязычное веб-приложение на PHP, и у меня есть длинные (-ish) тексты, которые мне нужно перевести с помощью gettext. Это шаблоны электронной почты (обычно короткие, но все же в несколько строк) и части шаблонов представления (более длинные описательные блоки текста). Эти тексты будут включать в себя несколько простых HTML …

9 php  templates  internationalization  gettext 

Закрыто . Этот вопрос основан на мнении . В настоящее время он не принимает ответы. Хотите улучшить этот вопрос? Обновите вопрос, чтобы ответить на него фактами и цитатами, отредактировав этот пост . Закрыто 4 года назад . Должен ли я писать API в орфографии США или Великобритании? Или я должен …

9 naming  internationalization