Вопросы с тегом «translation»

На самом деле я использую плагин qTranslate для перевода моего сайта. Это работает очень хорошо со всем, кроме одной вещи. названия моих виджетов на боковой панели. На самом деле, чтобы перевести некоторые слова, нам нужно поставить теги так: <!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:--> Когда я использую это в содержании моего …

9 widgets  sidebar  title  translation  plugin-qtranslate 

Я бы хотел иметь бэкэнд Wordpress на английском языке и использовать другой язык для внешнего интерфейса до сих пор я выясняю, возможно, я мог бы сделать это, установив в wpconfig локаль, которую я хочу использовать во внешнем интерфейсе, а затем добавив в functions.php что-то вроде этого: add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) …

9 customization  multi-language  front-end  translation  localization 

Я бродил ... Все функции перевода ( __(), _e(), _x()и так далее) используют текущий / активный язык. Есть ли способ получить перевод с другого языка, кроме текущего? Например, я на французской странице и хочу и английский перевод: как?

9 translation  multi-language  localization  language  l10n 

Я использую английский пакет WordPress, и это очень хорошо. Теперь я хотел бы перевести некоторые элементы блога (например, «опубликовано», «комментарии») и т. Д., Но интерфейс английской панели остался нетронутым. Есть ли механизм для перевода только элементов сайта?

9 translation 

Извините за вопрос нуба. Нужен ли текстовый домен для дочерней темы? Я создаю простую дочернюю тему без объявленного текстового домена. Поэтому, когда я использую строки, которые должны быть переведены, я должен использовать текстовую область родительской темы (да, родительская тема имеет загруженный текстовый домен, а также файлы .mo / .po). Например, …

8 child-theme  translation  textdomain 

Как видно из названия: Как бы вы перевели ... _n() _n_noop() _nc() _nx() _nx_noop() ... в ваших .mo файлах?

8 translation