Вопросы с тегом «localisation»

У меня есть настройка дизайна пакета, например, так: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ под которым у меня есть de_DEи en_GBт.д., под которым у меня есть соответствующие translate.csvфайлы с различными строками:"Key", "Translation" Я пытаюсь реализовать различные строки в моей теме, используя echo $this->__('Text') Тем не менее, это не похоже на работу (я вижу только строку …

29 magento-1.7  theme  multistore  localisation 

В основных модулях и иногда в шаблонах я вижу вспомогательные классы, используемые для перевода: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); Почему это предпочтительнее: $this->__('translate me');

27 localisation 

Я использую английский, испанский и немецкий как три просмотра магазина для моего сайта. Какой самый простой способ добавить переводы для новых слов? Даже если я добавлю новые слова с переводами, они не отображаются в интерфейсе.

23 magento-1.9  localisation 

Мне нужно создать многоязычный статический блок. Пока что я создал статический блок с идентификатором delivery_returns. Я звоню в каталог \ product \ view.phtml так: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); Я понимаю, что для перевода этого блока: Я должен просто создать еще один. Выберите мой нужный язык из поля …

23 cms  localisation  store-view  blocks 

Со временем основная команда Magento добавила все больше и больше языковых пакетов по умолчанию в app/locale папки. Есть ли канонический способ управлять своими собственными файлами перевода, чтобы они не мешали будущим обновлениям системы? т.е. я хочу изменить некоторые метки в Magento, поэтому я редактирую app/locale/en_US/Mage_Sales.csv непосредственно. Если мы обновим Magento, …

22 module  localisation 

Я просмотрел несколько страниц о добавлении поддержки других языков в корзину Magento, но, похоже, чего-то не хватает. Как правило, загрузка перевода осуществляется через интерфейс администратора. Затем создайте представление магазина и установите язык на нужный язык. Похоже, это не работает, поскольку я попытался добавить поддержку русского языка только для того, чтобы …

18 store-view  localisation 

Я хотел бы настроить сайт Magento так, чтобы он мог распознавать язык по умолчанию и местоположение пользователя и отображать сайт на этом языке и с соответствующей локализацией. Например: Пользователь из России с русским языком по умолчанию сразу перейдет на сайт на русском языке с рублями в качестве валюты и цен …

17 configuration  localisation 

Подобный вопрос уже задавался здесь: переводы текстов JavaScript на Magento 2 , но Magento обновил эту технику перевода в бета-версии. Как я могу добавить или обновить переводы, используемые Javascript? Я понял, что Magento создает файл с именем «js-translation.json» в статической папке. Если я редактирую этот файл напрямую, я вижу, что …

16 template  javascript  magento2  localisation  locale 

Я пробую новую тему, и кажется, что переводы не выполняются должным образом. Если я ищу английскую фразу в моих файлах, я могу найти: «У вас нет товаров для сравнения», «Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste». в файле: Mage_Catalog.csv app / design / frontend / MYTHEME / default / locale …

16 template  localisation 

В расширении, над которым я работаю, у меня есть макет XML, добавленный через файл config.xml модуля. Этот макет имеет некоторые модификации внешнего интерфейса. Однако некоторые из этих блоков относятся к основным модулям Magento. Все шаблоны отображаются правильно, как и ожидалось. Шаблоны, которые я упаковал с самим модулем, используют файлы перевода …

15 localisation 

Когда я начал работать с Magento 2, я впервые столкнулся с этой аббревиатурой, так что я понятия не имею, что означает это слово / аббревиатура ?

13 magento2  localisation 

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m собирает все фразы в приложении magento и выводит файл csv с 4 столбцами: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend собирает все фразы в app \ design \ frontend и выводит файл csv с 2 столбцами: Какая разница в двух файлах? Также в настоящее время …

12 magento2  csv  localisation  package  command-line 

Переведите режим обслуживания для каждого веб-сайта в настройку нескольких веб-сайтов. Как правильно перевести страницу обслуживания (локализацию) в многосайтовую и многодоменную среду? Установка сделана в: MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / ик / index.php MAGENTO_ROOT / нам / index.php MAGENTO_ROOT / somecode / index.php Давайте предположим, что магазины доступны через: http://MagentoExample.com/index.php (по …

12 multistore  localisation  reports  maintenance  multidomain 

Мне интересно, как лучше реализовать переводы с бюро переводов. В основном я вижу два способа сделать это: Отправьте им файлы CSV . Дайте им доступ к установке Magento для встроенного перевода . В вопросах , которые могут возникнуть: CSV файлы Довольно многие агентства предпочитают «профессиональные» форматы файлов, такие как .pot …

12 magento-1  localisation 

Предположим, я хочу перевести Shop By в Shop в моей собственной теме, используя файл перевода en_US.csv Каков метод или процедура для достижения этого в Magento2 ?

11 magento2  localisation