как создать многоязычный статический блок

Мне нужно создать многоязычный статический блок. Пока что я создал статический блок с идентификатором delivery_returns.

Я звоню в каталог \ product \ view.phtml так:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns');
echo $deliveryBlock->getTitle();
echo $deliveryBlock->getContent();

Я понимаю, что для перевода этого блока:

1. Я должен просто создать еще один.
2. Выберите мой нужный язык из поля store_view
3. и оставьте статический идентификатор блока таким же, как и у оригинала.

Этот метод работает с 'footer_links', а также с другим созданным мною статическим блоком, называемым header_links, но, очевидно, он не работает с блоком delivery_returns. Изменение языка магазина не загружает соответствующий переведенный блок 'delivery_returns'

Что мне не хватает? Есть ли лучший способ добиться этого?

1. Создайте статический блок для каждого языка с одинаковым идентификатором.
2. Рендеринг блока с cms/blockблоком. Он автоматически добавит идентификатор магазина, чтобы загрузить правильную версию блока.

Вот простой способ загрузить и визуализировать блок непосредственно в файле шаблона:

<?php echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('delivery_returns')->toHtml() ?>

В качестве альтернативы, объявите блок в файле макета и визуализируйте его с помощью <?php echo $this->getChildHtml('delivery_returns') ?>:

<block type="cms/block" name="product.delivery_returns" as="delivery_returns">
    <action method="setBlockId"><block_id>delivery_returns</block_id></action>
</block>

Ответ ниже говорит об установке идентификатора магазина перед загрузкой модели, но, как отмечено @benmarks в комментарии ниже, в этом нет необходимости, как это происходит в _toHtml () блока.

Как и во многих других моделях магов, попробуйте установить желаемый идентификатор магазина перед загрузкой модели:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')
                     ->setStoreId(Mage::app()->getStore()->getId())
                     ->load('delivery_returns');

echo $deliveryBlock->getTitle();

/**
 * You shouldn't print the content directly (although I'm assuming it's for debugging purposes only).
 * Use the code below, so as the possible content directives (the "{{ }}" thingies) would be interpreted.
 * Check out Mage_Cms_Block_Block::_toHtml().
 */
echo Mage::helper('cms')->getBlockTemplateProcessor()
                        ->filter($deliveryBlock->getContent());

Я сделал это одним из нескольких способов:

1. Просто используйте другое имя статического блока, скопируйте и переведите, и обратитесь к нему в вашей теме отдельно.

2. Вы можете использовать `{{translate text =" text to translate "}} в любой статической блочной странице cms, применяя следующий обходной путь:

   • Скопируйте app / code / core / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php в app / code / local / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php и измените следующее:

-

public function translateDirective($construction)
{
    $params = $this->_getIncludeParameters($construction[2]);
    $text = $params['text'];
    return Mage::helper('page')->__($text);
} 

Больше информации / источник:

http://jagdeepbanga.com/blog/magento_how_add_translation_ability_into_cms_page_or_static_block.html

Вы можете скачать модуль, который я создал на основе этого ответа, отсюда: https://github.com/miguelbalparda/MB_Translate/ Он предоставляет встроенный переводчик Magento на страницах CMS / Block.