Я думаю, это зависит от того, что замена.
Конечно, если масло только для вкуса, это разумная замена (я думаю, я бы использовал немного больше йогурта). Но 9 раз из 10 жир - главная причина, по которой рецепт требует масла! Йогурт не может заменить жир (масло), потому что в нем очень мало жира.
Если вы снизите содержание жира в выпечке, то, как правило, получите более плотный и менее грязный продукт. Так что, если вы чувствуете, что должны сделать это по какой-то причине, я бы увеличил сахар в рецепте, чтобы компенсировать (сахар препятствует образованию глютена и поможет сделать результат менее жевательным).
Еще одна вещь, которую вы должны иметь в виду, это то, что йогурт естественно кислый и станет еще более кислым при выпечке при высокой температуре. Чем дольше вы печете, тем более кислым он становится, поэтому вам может понадобиться значительно увеличить сахар, чтобы сохранить правильный вкус.
Так что, по большей части, нет, йогурт на самом деле не заменяет масло или любой другой жир. Очевидно, что это отчасти вопрос личного вкуса, и если вы довольны результатом, продолжайте делать то, что вы делаете, - но я думаю, что я определенно не решился бы съесть пирог, который был испечен с йогуртом вместо масла.