Если это в первую очередь шоколадный рецепт, кофе добавит аромат. Вы можете просто пропустить это. Я бы вообще заменил его на такое же количество (несладкого) какао-порошка, как в противном случае рецепт может быть слишком сладким.
Если после этого вы обнаружите, что рецепту не хватает вкуса, попробуйте больше какао или добавьте немного совместимого аромата, чтобы получить другой, но все же хороший эффект. Одна вещь, которая хорошо работает с шоколадом, это ваниль, другая - имбирь (хотя слишком много, и он будет доминировать - хорошо, но не то, что вы просили). Если порошок эспрессо растворяется в жидкости перед добавлением, вы можете использовать жидкие экстракты, чтобы заменить часть жидкости (но будьте осторожны с тем, что вы покупаете, если вы также избегаете алкоголя, как многие, кто избегает кофе). Это дает вам немного больше выбора, так как вы можете использовать немного экстракта миндаля или даже мяты или заменить жидкость апельсиновым соком. Из упомянутых мною ароматов миндаль и ваниль подойдут просто для добавления чуть-чуть большего аромата, в то время как другие традиционно используются с шоколадом в некоторых рецептах и могут хорошо сочетаться,
Если рецепт - это рецепт мокко, или там много кофе, я предлагаю поискать аналогичный рецепт без кофеина или без него. Это всегда вариант.