Соль проникает в скорлупу и ароматизирует яйцо, но не в тех количествах, о которых вы говорите.
Откуда я знаю? Я вырос на китайских чайных яйцах , которые готовятся путем замачивания яйца вкрутую в соленом растворе. Они обычно растрескиваются, но не очищаются перед замачиванием, и замачиваются в течение нескольких часов, вплоть до нескольких дней. За прошедшие годы мы случайно сделали некоторые без трещин, и после замачивания они были не такими солеными, но у них явно был соленый аромат.
Я уверен, что при таком быстром кипении вкус аромата минимален. Соль обладает и другими свойствами, такими как повышение температуры кипения воды и удаление влаги из твердых частиц посредством осмоса.
Вполне возможно, что один из этих побочных эффектов положительно влияет на процесс пилинга или приготовления яйца. Возможно, кто-то придумал эту технику, имея в виду один из этих параметров, но цель при переводе была потеряна.
Это может быть, как сказал Собачатина, просто миф. Это не для аромата, хотя.