Один из рецептов карри в книге «50 великих карри Индии» гласит: «Нагрейте масло в кастрюле и жарьте лук до темно-розового цвета». Я думаю, что знаю, что это значит, когда в рецепте написано «до темно-коричневого» (к чему призывают многие индийские рецепты карри), но «темно-розовый» - это первое. Рецепт просто использует красный лук или какой-то другой сорт лука, отличающийся от того, к которому я привык (список ингредиентов просто говорит: «2 больших лука, мелко нарезанных»)? Это имеет важное значение? Или рецепт относится к той же стадии приготовления, что и «темно-коричневый» (хотя это не выглядит для меня очень розоватым)? Или «темно-коричневый» лук станет розоватым, если вы приготовите его еще дольше? ...
(Для любопытных, рецепт для "креветок в сладком и остром карри")