Контекст: у нас есть веб-сайт, доступный в нескольких языковых версиях. Тем не менее, содержание то же самое. Каждая переведенная версия сайта доступна на отдельном поддомене.
На некоторых страницах мы используем, <link rel="canonical" />чтобы указать каноническую версию на том же языке той же страницы, если это необходимо. Это просто базовая нормализация, в данном случае упорядочение тегов.
Проблема в том, что у нас может быть страница, где <link rel="canonical" />присутствует нормализация, и дополнительно куча <link rel="alternate" hreflang="XX"/>тегов, указывающих на разные переводы.
Что делает Google в таком случае? Мы не хотим наказываться за дублированный контент, но не хотим потерять версии страницы на разных языках в индексе Google.
Мы много искали и не смогли найти ничего, что соответствовало бы нашему делу, и некоторые ресурсы смутили эту тему.