На первый взгляд, это невозможно, но, возможно, у кого-то есть какой-то взлом, чтобы сделать это. Это одна из последних вещей, которая удерживает меня от перехода на Gmail из Pine.
Для ясности, пересылка сообщения - это как пересылка, но все заголовки остаются нетронутыми. Это своего рода подделка электронной почты, поэтому, возможно, именно поэтому Gmail не поддерживает ее. Получателю отскочившего электронного письма кажется, что они были просто BCC'd.