Есть ли способ заставить субтитры в видео на YouTube?


15

Я загрузил видео на французском языке на YouTube, но немало англоязычных людей собираются его посмотреть. Я загрузил файл .srt, и все работает нормально, когда я нажимаю кнопку "CC".

Тем не менее, я хотел бы использовать субтитры, когда я размещаю видео в своем блоге. Я прочитал инструкцию здесь , но они не работают.

Любая идея?


Этот вопрос и ответ были полезны для меня, за исключением того, что я не знаю, что они работают для iOS. Мой iPhone по-прежнему не отображает заголовки моих видео по умолчанию: stackoverflow.com/q/38839377/470749
Райан

Я бы хотел узнать, как передать параметр URL, чтобы включить субтитры. Встраивание с субтитрами широко задокументировано.
Кай Ноак

Ответы:


14

Да, ты можешь.

Если вы являетесь владельцем видео, вы можете сделать так, чтобы заголовки отображались по умолчанию, добавив этот тег к вашему видео: yt: cc = on . Это не помешает людям отключить их, нажав кнопку CC, но для большинства пользователей заголовки по умолчанию будут включены.

Встроенные видео

  • Когда вы встраиваете видео на другой сайт, вы можете сделать так, чтобы подписи всегда отображались во встроенном видео. Чтобы включить подписи к видео, которое вы хотите встроить, просто добавьте & cc_load_policy = 1 в код для вставки видео.
  • Вы также можете выбрать язык подписи для встроенного видео. Чтобы указать язык заголовка для видео, которое вы хотите встроить, просто добавьте & hl = fr & cc_lang_pref = fr & cc_load_policy = 1 в код для вставки видео. Здесь hl устанавливает язык для меню проигрывателя, cc_lang_pref устанавливает язык для подписей, показанных в видео, а cc_load_policy = 1 делает подписи по умолчанию. fr представляет код языка ISO 639 для французского языка. Вы можете посмотреть двухбуквенные языковые коды в стандарте ISO 639-1.

Источник


1
со следующего раза, пожалуйста, не только размещайте ссылки. Опубликуйте возможный ответ здесь. Так что вопрос становится лучше виден поисковыми системами, и люди могут быстро найти ответы.
Бибхас

Мне очень жаль. Спасибо за совет.
Вик Абреу

3
это yt: cc = on не работает с моим

1
Не уверен, что что-то изменилось, но при ссылке на видео на YouTube попробуйте cc=1вместоcc_load_policy=1
shilgapira

Забавно, что это оказалось выше в списке поиска в Google, чем в оригинальном источнике.
Кард Нейлз
Используя наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику в отношении файлов cookie и Политику конфиденциальности.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.