Если это ваше собственное видео, вы можете скачать субтитры из видео-менеджера. Перейти к:
Менеджер видео >> Редактировать (на нужном видео) >> Подписи >> (Нажмите на трек, который вы хотите скачать) >> Действия (раскрывающийся список)
На момент написания статьи доступно три типа файлов:
Они по-разному используются в разных приложениях, но очень похожи. СТО, пожалуй, самый распространенный.
В противном случае, если это не ваше видео, лучший способ (единственный метод) - получить файл XML из инструментов разработчика.
Используя Google Chrome в этом примере, перейдите к видео и выполните следующие действия:
- Приостановить видео Подождите, пока оно не заиграет, если есть реклама.
- Нажмите F12 на клавиатуре. Это открывает инструменты разработчика. Возможно, вам придется нажать на пустое место на странице, чтобы видео не было активным.
- Нажмите на вкладку Сеть в Инструментах разработчика.
- Нажмите на значок расшифровки прямо под видео. Два элемента появятся на вкладке Сеть в Инструментах разработчика.
- Оба элемента озаглавлены
timedtext?
плюс куча переменных. Второй, как правило, тот, который вы хотите. Это начинается так:
<transcript>
<text start="4.14" dur="3.049">my name is doctor john rush</text>
<text start="7.189" dur="3.731">I'm the CEO and president</text>
Этот XML-файл полезен, если вы хотите использовать стенограмму на веб-странице. Кроме этого, я не думаю, что вы можете использовать его так же, как вы используете файл SRT. Если вы хорошо разбираетесь в программировании, вы можете легко написать программу, которая преобразует ее в SRT. Я написал свою собственную программу на C #, которая извлекает данные для другой цели, и это заняло менее двух часов.