Нет - при большинстве толкований «безопасно».
Все программы для часто летающих пассажиров, с которыми я знаком, имеют в своем T & C отрывок, который выглядит примерно так:
> 7.1 Members must not:
> ...
> (b) abuse or misuse Qantas Frequent Flyer, any Rewards, Awards, Benefits,
> facilities, services or arrangements accorded to the Member as a result of
> Membership including by:
> ...
> (iii) selling, assigning, transferring or acquiring, or offering to
> sell, assign, transfer or acquire any Reward, Award, Benefit or Qantas
> Points other than in accordance with these Terms and Conditions;
Qantas Frequent Flyer T & C
Последствия нарушения могут варьироваться от аннулирования вашего полного членства в FF до изменения баланса ваших баллов до приобретения билетов на награды с аннулированными баллами. Это действительно на усмотрение авиакомпании.
Другим фактором, насколько «безопасным» для этого является это, является вероятность того, что вас поймают, то есть, что авиакомпания замечает. Это ваш единственный источник «безопасности», и он сильно варьируется между авиакомпаниями и, вероятно, между методами покупки и трансфера. Например, Qantas - один из наиболее строгих правил, позволяющий переводить баллы только между членами семьи.
Я, конечно, слышал о множестве случаев, когда люди покупали очки сторонних сайтов без каких-либо последствий, но это ни в коем случае не «безопасно».