Как Гиза произносится в самом Египте?

Более 100 лет назад, я думаю, Гиза была объявлена Джизой. Например, в своей многотомной книге о Великой пирамиде Пьяцци Смит, много лет проработавшей в Гизе, написал «Jeezeh»:

Изображение выше от руки нарисованной карты плато Гизы Смитом.

Арабы до сих пор произносят это как «джизу», или произношение изменилось на «Гиза»?

Заметьте, я спрашиваю, как это произносится на местном уровне, а не об «академических» произношениях людьми, которые не живут в районе Аль-Джизы. Другими словами, я хочу знать, как обычные жители Аль-Джизы произносят название своего района.

factoids language-barrier egypt

— Лемуэль Гулливер
источник

Это произнесено так, как вы описали это "Джизух", ударение на первом слоге ...

— Gayot Fow

Я не достаточно убежден, чтобы помечать / закрывать голосование, но разве это не вопрос языка, а не путешествия?

— Мтс

@mts, зная, что названия местных городов звучат как путешествие, связанное со мной ..

— Nean Der Thal

Ответы:

Гиза фактически произносится Джизой ( الجيزة) всеми арабами, кроме египтян. Они произносят Jбукву как Gна своем диалекте, со временем латинское написание соответственно изменилось, но оно все еще написано Jeezahпо-арабски и правильно произносится арабами. То же самое относится и к именам, например, они произносят (Джамал) как (Гамаль), поэтому они пишут это на латыни таким образом.

Как бы то ни было, коренные южные египтяне и коренные египтяне на Синае произносят его правильно, как на классическом арабском и точно так же, как и остальные арабы.

— Nean Der Thal
источник

Здесь много предвзятости, с вашими суждениями о том, какой диалект является «правильным», а какой нет!

— Легкость гонок с Моникой

@blackbird: По определению, он, очевидно, существует: на египетском арабском! Это делает его совершенно «правильным».

— Легкость гонок с Моникой

@HeidelBerGensis: «Другое» / «классика»! = «Правильно» :)

— Гонки на Легкость с Моникой

@LightnessRacesinOrbit вы должны понимать, что ваша культура отличается от моей, а ваш язык отличается от моего, и в арабском языке мы считаем классический арабский язык ПРАВИЛЬНЫМ, а диалекты неправильными, мы не пишем диалекты и пишем классические .. Это мы, поэтому в следующий раз постарайтесь подумать, что помимо вашей культуры есть другие культуры и другой стиль жизни, прежде чем пытаться навязывать свое мнение или думать о других культурах или языках как о своем собственном. Я очень ценю это.

— Нин Дер Тал

@HeidelBerGensis: Другими словами: «в моей культуре и образе жизни принижение и нетерпимость по отношению к носителям родственных языков, так что вы не можете отозвать меня на мою нетерпимость». Прекрасный.

— Хеннинг Махолм

Это самое очевидное различие между египетским арабским диалектом и стандартным арабским, буквой «Джим» ج. Это «Джем» в большей части Египта.

Но поскольку речь идет не о грамматике, а просто о том, как она произносится в Египте, ответ

Гиза объявлена Гизой 100% местных жителей Гизы. Это не "Боже"

И если вы заинтересованы в более подробной информации,

Это Гиза во всех городах Египта, включая ( Гизу , Каир , Александрию , Порт-Саид , ....) и за исключением городов № 2
Это Джиза в Верхнем Египте , Шаркии , Синайском полуострове
Шарм-эль-Шейх находится на Синайском полуострове, однако это смешанный город, полный туристов и людей из разных египетских городов, поэтому я не уверен в этом.
Все остальные арабские страны говорят "Джиза" .

Я не думаю, что вам действительно нужно произносить это как местные жители Гизы, когда вы там! Если вы выглядите как турист, то любую разницу будут понимать люди, с которыми вы общаетесь.

— Бухгалтер م
источник