Региональный общественный транспорт в Германии управляется местными транспортными властями, зачастую меньшими по размеру (Verkehrsverbund), и нет общенациональной системы тарифов или билетов. При посещении незнакомого места коренные немцы могут достаточно запутаться, чтобы понять, какой билет получить на конкретную поездку.
Общее правило заключается в том, что если вы путешествуете на региональных транспортных средствах (за исключением определенных категорий поездов и автобусов) в пределах зоны действия одного транспортного органа, вы платите в соответствии с тарифом, установленным этим транспортным органом. Если ваша поездка начинается и заканчивается в районах, охваченных различными транспортными органами, вы платите в соответствии с тарифом, установленным конкретным транспортным оператором. Это может быть DB (Немецкие железные дороги), но также другой частный железнодорожный оператор или автобусная компания. Если разные транспортные операторы обслуживают один и тот же маршрут, в этом случае они могут иметь разные цены на билеты для одного и того же маршрута.
Однако существует почти бесконечный список исключений из этих общих правил. Соседние транспортные власти часто имеют специальные тарифы для пересечения трафика, или могут быть некоторые совпадения в географической зоне покрытия тарифов. Территория вокруг Котбуса обслуживается VBB , одним из крупнейших транспортных органов Германии. Просто в качестве примера: их тариф и условия билета можно найти в публикации на 160 страниц .
Поскольку Котбус и Калау находятся в районе, обслуживаемом VBB, ваша ситуация относительно проста и описана в разделе B 5.5 в условиях, с которыми я связан (продолжение поездки). По сути, это говорит о том, что если у вас уже есть билет на часть предполагаемого путешествия, вам необходимо купить дополнительный билет, действительный в последней тарифной зоне, через которую вы путешествуете, и для которой ваш существующий билет действителен до нового пункта назначения.
Таким образом, в вашем случае, если вы хотите ехать из А через В в С, и у вас уже есть действующий билет от А до В, вам просто нужно купить дополнительный билет из В в С. На самом деле поезд не является обязательным требованием. Чтобы это применить, останавливается в B, но поезд должен пройти через B. Если прямой поезд идет от A до C по другому маршруту, чем через B, вам понадобится другой билет.
Я не совсем уверен, почему вы спрашиваете, хотя. Как вы уже писали сами: билет из любой точки области, покрытой вашим ежемесячным билетом «Cottbus AB» в Калау, кажется, стоит столько же, поэтому не должно иметь значения, покупаете ли вы билет на всю поездку или пытаетесь «оптимизировать», используя свой ежемесячный билет для его части.