Действительна ли немецкая карта BahnCard в Швейцарии?

Deutsche Bahn предлагает " BahnCard ", которая предлагает владельцу скидку 25, 50 или 100% на железнодорожные билеты Deutsche Bahn.

На вики-странице упоминается, что благодаря «TEE Rail Alliance» DB BahnCard 25 и BahnCard 50 можно использовать для получения скидки на поездку в Швейцарию, которая начинается в Германии.

Является ли карта BahnCard 25/50 действительной для скидки на поездку на швейцарских поездах, которая совершается исключительно в пределах Швейцарии?

trains germany switzerland

— nibot
источник

Швейцария не такая большая! Я имею в виду, если вы не поедете из Женевы в Италию, я думаю, что вы можете проверить цену проезда от немецкого пограничного города до конечного пункта назначения. Проверьте очень рано, цены очень низкие по сравнению со швейцарскими билетами (я заплатил 30 евро за Женеву-Нюрнберг, в то время как Женева-Базель, вероятно, в два раза дороже)

— Винс

Нет!

Profitieren Sie als BahnCard-Inhaber von 25% Ermäßigung auf den Normalpreis der Auslandsstrecke bei grenzüberschreitenden Reisen в über 30 europäischen Länder.

Die Ermäßigung wird auch im anschluss a Globalpreise (zB Thalys), где вы можете найти все, что вам нужно, - Landes.

В последнем предложении написано «недействительно для поездок на поездах исключительно в чужой стране».

Вы можете воспользоваться скидкой только в том случае, если вы начинаете путешествие в Германию и пересекаете Швейцарию.

Источник: Deutsche Bahn

— Питер Хандорф
источник

Спасибо! Где вы нашли этот текст?

— nibot

bahn.de/p/view/bahncard/vorteile/railplus.shtml

— Питер Хандорф,

@PeterHahndorf: Ваш ответ будет еще лучше, если вы включите ссылку в свой комментарий в самом ответе.

— hippietrail

Это один впечатляющий пример немецкого языка ... Честно говоря, эти четыре строки настолько придуманы, что мне было бы легче читать любой английский перевод. Я немец.

— Фолькер Сигел

Эта цитата , безусловно , нуждается в, это так плохо ... [так!]

— Jan