Я боюсь, что большинство из этих ответов касаются вопроса Что означает «запрос на извлечение»? или что будет означать «push-запрос»? а не вопрос ОП: почему он называется запросом на удаление, а не запросом на передачу?
Обычно такой вопрос замены приемлем, но в этом случае ясно, что ОП знает ответы на эти вопросы замены, поэтому отвечать на них не очень полезно.
Только люди в GitHub, которые придумали этот термин, знают наверняка. Однако кажется очевидным, что этот терминологический выбор отражает нечто вроде следующей точки зрения относительно феномена «изменений, поступающих в хранилище извне»: сопровождающий выполняет действие (тянуть) .
Однако запрос также является действием, и исполнитель этого действия - не сопровождающий, а отправитель (который выполнил еще большее действие, а именно работу). Таким образом, термин «запрос на извлечение» создает путаницу в отношении того, кто является агентом . В конечном итоге путаница возникает из-за рекурсивного характера запроса: запрос является как действием основного агента, так и запросом на будущее действие второго агента.
Ситуация вполне аналогична распространенным в настоящее время лингвистическим конструкциям, таким как «мы построили наш дом» (используемым вместо «мы заплатили кому-то другому, чтобы построить наш дом»), поскольку ответственность за основное действие переходит от очевидного первоначального агента к вторичный агент, выполняющий управленческую социальную роль.
Из этого можно сделать вывод, что причиной терминологического выбора является легитимация точки зрения, согласно которой управленческий труд является первоклассным трудом . Более того, причина путаницы в отношении этого терминологического выбора может заключаться в том, что работники, не являющиеся менеджерами, естественно, имеют другую точку зрения.