Обновление 2020
Это называется Управлять доступом сейчас.
Перейдите в личный репозиторий, перейдите на вкладку « Настройки » и выберите « Управление доступом» в меню слева. Вам предоставляется до трех соавторов с бесплатным планом.
Примечание. Если учетная запись является отдельной учетной записью, вы все равно можете добавить соавторов, которые могут выполнять различные задачи, но соавтор не может (насколько мне известно) подписать приложение в Xcode и отправить его в магазин приложений. Вам нужен аккаунт организации для такого сотрудника.