Это действительно интересный и довольно загруженный вопрос. Во-первых, видео 4k ОГРОМНО по сравнению с фотографиями. Полноценное видео 4K, которое действительно поддерживает качество на уровне кадра, занимает от 250 ГБ до 500 ГБ видео в час. Для съемки фотографий требуется только один конкретный кадр, который можно снимать с гораздо более высоким качеством. (4K UltraHD - это всего 8,3 мегапикселя, который уже конкурирует со средним телефоном с камерой для фотографий.)
Что касается используемых устройств, датчики, которые используются для неподвижных камер, могут также использоваться для видео, и мы уже наблюдаем большое сближение между видео и фотографией на всем рынке, начиная от бытовой техники и смартфонов и заканчивая профессиональными редуктор как у Canon 1Dc. Основная причина, по которой они все еще работают в отдельных режимах видео и фото, заключается просто в потребностях и качестве пользователя.
По всему спектру гораздо более высокое качество может быть достигнуто при использовании сенсора и оборудования для обработки изображений для одного кадра за раз. Качество изображения, а также фактическое количество пикселей намного выше, а время обработки и хранения такой информации слишком велико для видео. Даже профессиональная фотокамера высокого класса обычно ограничивается примерно 11 или около того снимками в секунду при полном разрешении, что не соответствует 24 - 60 снимкам в секунду, необходимым для обычных видеоформатов.
Если говорить более конкретно о профессиональной части спектра, то разные вещи, которые нужно уметь делать и настраивать, сильно различаются между видео и фото. Концепции достаточно похожи, так что вы видите пересекающиеся устройства, такие как DSLR с высококачественными видео-возможностями, но способ, которым вы снимаете, по-прежнему сильно отличается.
Видео имеет фиксированное время затвора и требует сохранения постоянно хорошего изображения при настройке на лету для фокусировки на движущихся объектах без поиска фокусировки или опускания зеркала. С другой стороны, снимки касаются правильной настройки определенного момента и получения действительно точной фокусировки и контроля времени срабатывания затвора, чтобы получить именно тот снимок, который вам нужен. Они могут извлечь выгоду из более мощных датчиков AF, которые требуют опускания зеркала.
Обязательно ли существует причина, по которой многие технические ограничения не могут быть в конечном итоге преодолены? Нет, это не так, но художественный выбор, который должны сделать профессионалы, и выбор конкретных изображений для фотографий, которые каждый должен сделать, будут продолжать делать видео, а фотографии требуют отдельных режимов.