Должен ли я перестать учить своего малыша второму языку, если его воздействие будет ограничено?

Я начал говорить исключительно на английском языке с моим сыном, когда ему было меньше 6 месяцев. Однако мы решили не переезжать в англоязычную страну, поэтому я оказался практически один.

Прошло два года с тех пор (ему сейчас 2,7 м), и он ясно понимает (мой) английский (он знает цвета на английском, автомобили, может считать на обоих языках до десяти ...), хотя он отвечает на словацком. Он также может перевести то, что я говорю, людям, которые не понимают по-английски. Спустя два года я должен признать, что я все еще далек от носителей языка и серьезно считаю, что перестаю говорить с ним по-английски, поэтому я не преподаю ему свой ломаный английский.

Я прочитал ответы на такие вопросы, как Было бы плохо говорить с ребенком только на языке, на котором вы не очень хорошо говорите? и ссылки на исследования, но нет ответа на вопрос, что произойдет, если я перестану преподавать второй язык или, возможно, в каком возрасте это желательно.

• Сохранятся ли полученные нами преимущества (когнитивные или развитые исполнительные функции)?
• Исчезнут ли они, если я перестану говорить по-английски?
• Есть ли какие-либо негативные последствия для моего сына, если я продолжу говорить по-английски (помимо того, что я могу научить его ломаному английскому)?

Любое знакомство с другим языком отлично подходит для детей. Из моего выборочного пространства двух детей моя дочь (сейчас десять) выросла на двух языках и на два языка впереди (на школьном уровне), хотя у нее ограниченный доступ к второму языку. Мой сын (3,5 года) в основном говорит и думает на своем втором языке, но может очень быстро перейти на английский. Он также слышит только второй язык от нас.

Вам будет легче, поскольку у вас есть доступ к английским DVD-дискам (у нас ограничен доступ к дублированным фильмам для детей на нашем другом языке).

Помимо очевидных и хорошо документированных преимуществ для развития мозга, использование второго языка (особенно английского) было и другим использованием:

• Английский, казалось, был лучшим, общим языком в моих немногих визитах в Европу (Испания, Португалия, Чехия, Венгрия, Австрия, Турция).
• В настоящее время я работаю удаленно с командой в России, опять же, общий язык - английский. Подобные возможности работы в будущем будут только увеличиваться.
• В некоторых странах дети учат английский как второй язык в школе. У вашего ребенка было бы отличное начало, если это так для вас.
• Когда ваш ребенок превысит ваши знания английского языка, вы сможете самостоятельно осваивать новые вещи. Так было с моими детьми, заставляющими меня больше учиться.

Долго и коротко, так держать.

Не останавливайся

Знание английского никогда не бывает плохим и останется полезным на протяжении всей жизни. И я согласен с Беофеттом, что, судя по твоему письму, твой английский очень хорош, поэтому я бы не стал беспокоиться о том, что он «сломается».

Пока вы можете общаться на 100% на выбранном вами языке, вы должны это делать. Даже если вы выбрали менее известный язык (датский, суахили, корейский), он все равно принесет пользу ребенку (если вы владеете языком), потому что знание> 1 языка открывает совершенно новое понимание того, что такое языки и как они работают. Это облегчает изучение других языков, а также открывает глаза на тот факт, что за пределами страны вашего проживания существует мир.

Постарайтесь познакомить его с языком в других местах, особенно если вы можете дать ему возможность поговорить с англоговорящими детьми. Попытайтесь проникнуть в сообщество экспатов вокруг вас (работает лучше всего, если вы живете в городе, конечно) и организуйте игровые даты.

В целом, обратная связь, кажется, заключается в том, что поддержка нескольких языков помогает мозгу в изучении языков в дальнейшей жизни. И английский всегда будет полезен для понимания, даже если он не владеет свободно, так как это является общим знаменателем в большинстве стран.

Будучи молодым человеком (22 года), который имеет много интересов и выучил английский в колледже, я могу сказать, что если бы я знал английский в старших классах, я бы следовал своим интересам, а не играл в игры, но я не знал Английский, любой это мешает мне делать все, что меня интересует, поэтому короче говоря, изучение английского языка должно быть частью основных вещей, которым вы учите своего ребенка, потому что, как указано в других ответах, английский язык это самый распространенный язык в мире, поэтому, не зная английского языка, вы в основном застряли на ограничениях вашей страны в таком столетии.

Кроме того, я должен отметить, что в то время как я изучал английский, предыдущее знакомство с языком (из-за игр) мне очень помогло, когда я разговариваю и читаю свободно, поэтому предварительное знакомство со вторым языком, я думаю, очень помогает. во время изучения этого языка.