Ответы:
Thermite3D - игровой движок на основе вокселей. Это не редактор как таковой. Тем не менее, он имеет список воксельных редакторов в своей вики здесь: Thermite-Recommended Voxel Editors .
Из них Sproxel, Voxel и QBlock все бесплатны. У Paint3d и Everygraph (Voxel3d) есть пробные версии, и одна из не доступных в списке, Qubicle Constructor , также имеет ограниченные возможности.
Там также Thermite3D . Я посмотрел на это немного, но фактически не использовал это. Однако форумное сообщество очень дружелюбное и услужливое.
Вы можете попробовать это (очень экспериментально)
Вы можете попробовать этот http://dmytry.pandromeda.com/voxelworld/ , хотя я думаю, что он больше не поддерживается (тем не менее, это с открытым исходным кодом, если вы хотите возиться с кодом).
Это тот, который я использую, Эрик Хейнс: http://www.cs.princeton.edu/~min/binvox/