Как я могу развернуть перевод интерфейса пользователя?

Строки, которые я перевожу в «Перевод пользовательского интерфейса» / admin / config / Regional / translate, не могут быть экспортированы в «Управление конфигурацией» / admin / config / development / configuration для меня. Я что-то упускаю?

Я хотел бы автоматизировать этот процесс с помощью hook_update_Nили drush cim -y.

Как правильно автоматически развернуть «Перевод интерфейса пользователя» в Drupal 8?

1. Должен ли я сделать это в hook_update_N()?
2. Должен ли я создать какой-нибудь пользовательский mytranslations.poфайл в языковой папке?

Я вижу, locale_translate_batch_import_files()что можно использовать.

Вы должны сделать это самостоятельно. @rpayanm ответил, где вы можете сделать это вручную, вам нужно будет посмотреть на код там и, например, реализовать команды drush, которые позволяют вам экспортировать и импортировать его снова. Автоматизация, которая затем становится относительно простой, экспортируйте, синхронизируйте ее с другим сервером и снова импортируйте.

Похоже, что проект, который помогает с этим, существует: Drush Language Commands .

Вы можете поместить переводы по умолчанию в модуль, но они импортируются только при установке этого модуля. hook_update_N()предназначен для запуска только один раз, поэтому вам нужно будет писать новую функцию каждый раз, когда вы захотите это сделать (и вам все равно нужно сначала экспортировать ее).

Вспомогательная функция для добавления пользовательских переводов:

/**
 * Helper to manually add a single translation string.
 *
 * @param string $source_string
 *   Source string.
 * @param string $langcode
 *   The langcode.
 * @param string $translated_string
 *   Translated string.
 */
function MYMODULE_add_translation($source_string, $langcode, $translated_string) {
  // Find existing source string.
  $storage = \Drupal::service('locale.storage');
  $string = $storage->findString(['source' => $source_string]);
  if (is_null($string)) {
    $string = new SourceString();
    $string->setString($source_string);
    $string->setStorage($storage);
    $string->save();
  }
  // Create translation. If one already exists, it will be replaced.
  $translation = $storage->createTranslation([
    'lid' => $string->lid,
    'language' => $langcode,
    'translation' => $translated_string,
  ]);
  $translation->save();
}

Использование в хуке обновления:

/**
 * Add translations.
 */
function MYMODULE_update_8002() {
  MYMODULE_add_translation('Adjust', 'de', 'Anpassen');
}

Вы можете экспортировать переведенные строки, используемые вашим сайтом A (admin / config / region / translate / export), а затем импортировать их на другой сайт (admin / config / Regional / translate / import).

Похоже, что это также можно сделать, написав скрипт для запуска команд из синхронизации Drush locale , хотя я сам не пробовал этот модуль.

Как уже упоминалось в комментариях к вопросу, вы можете использовать модуль Custom Translations . При этом вам просто нужно включить drush locale-updateв ваш сценарий развертывания.