Первое, что бросилось в глаза, был соевый соус. Тем не менее, я думаю, что настоящий виновник здесь - мисо.
Из Википедии :
Как правило, мисо является соленым, но его вкус и аромат зависят от различных факторов в ингредиентах и процессе ферментации. Различные сорта мисо были описаны как соленые, сладкие, земляные, фруктовые и пикантные.
О красном мисо, из той же статьи:
Акамисо (赤 味噌) или красное мисо выдерживается, иногда более одного года. Поэтому из-за реакции Майяра цвет постепенно меняется с белого на красный или черный, что дает ему название красное мисо. Характерными особенностями аромата являются соленость и некоторая терпкость с умами. Это часто гораздо более вкусное мисо. Факторами глубины цвета являются формула соевых бобов и используемое количество. Как правило, пропаренные соевые бобы имеют более глубокую окраску, чем вареные соевые бобы.
(Акцент мой.)
Базовые ингредиенты для мисо могут широко варьироваться. Также из статьи в Википедии:
Ингредиенты, используемые для производства мисо, могут включать любую смесь соевых бобов, ячменя, риса, гречихи, проса, ржи, пшеницы, семян конопли и саговника, среди прочих. В последнее время производители в других странах также начали продавать мисо из нута, кукурузы, бобов азуки, амаранта и квиноа. Время брожения колеблется от пяти дней до нескольких лет. Большое разнообразие японского мисо трудно классифицировать, но обычно оно определяется типом зерна, цветом, вкусом и фоном.
- муги (麦): ячмень
- цубу (粒): цельная пшеница / ячмень
- генмай (玄 米): коричневый рис
- Мороми (醪): коренастый, здоровый (кодзи не смешан)
- Nanban (南蛮): смешанный с острым перцем чили для соуса для погружения
- тайма (大麻): конопляное семя
- собамуги (蕎麦): гречка
- хадакамуги (裸 麦): горный ячмень
- нари (蘇 鉄): из саговника, буддистская храмовая диета
- гококу (五穀): «пять зерен»: соя, пшеница, ячмень, просо просо и лисохвост просо
Я бы попробовал другой сорт или смесь из более чем одного. Пример из статьи в Википедии:
Мисо Chougou (調 ') или «Awase» (合 わ せ), или «смешанное мисо» бывает разных типов, потому что это смесь или соединение других разновидностей мисо. Это может улучшить слабые места каждого типа мисо. Например, мисо мисо очень соленое, но в сочетании с коме мисо готовый продукт имеет мягкий вкус.
Проведите небольшое исследование и найдите один или несколько сортов мисо на ваш вкус.