Кажется, на самом деле не существует специального слова для этого в качестве техники - как бы часто это ни было (добавить яйцо в верхнюю часть блюда и использовать жидкий желток в качестве соуса), обычно это просто название блюда " с яйцом "или" с жареным яйцом ". Иногда яйцо жареное, иногда вареное, иногда оно трескается на верхней части блюда и готовится на остаточном огне - хотя цель приготовления желтка в качестве соуса остается прежней.
Некоторые варианты блюд указывают на яйцо сверху - в некоторых странах Южной Америки стейк, увенчанный яйцом, называется « верховой » или верховой стейк. Я слышал о блинах, увенчанных жареным яйцом, которые называют «техасский глаз», хотя сейчас я не могу найти цитату. Паста с добавлением сырого яйца, которую предполагается приготовить на остаточном огне и приготовить соус из желтка - это паста " карбонара ".
Это немного забавно, но так же часто, как и найти блюдо с яйцом, увенчанное сверху, желток удваивается как соус - у него, похоже, нет более конкретного названия. (И это действительно распространено, у всех видов культур есть эквиваленты ). Вы можете сказать «увенчанный яйцом» или воспользоваться советами ElendilTheTall или ESultanik о том, как определить характер жареного яйца, приготовленного в мягком приготовлении, и люди, вероятно, поймут вас.
Изменить: с помощью некоторых комментариев от Эндрю Маттсона, Релакседа и Чуу, у нас теперь есть потенциальный термин: стейк «Au Cheval» (французский) или говядина «кавало» (южноамериканский) означает стейк с яйцом сверху , Слова выглядят одинаково - достаточно, чтобы казаться связанными по внешнему виду и значению слова, но из двух разных стран - которые переводят термин «верховая езда» или «стейк на коне», означая, что яйцо находится на вершине блюда. Таким образом, с этой общностью мы могли бы взять термин «Au Cheval» и принять его, чтобы означать, когда яйцо положено сверху или «едет» на блюде. Как термин, он не будет слишком известен прямо сейчас , кого-то не поймут, если вы просто попросите сэндвич или вегетарианский хеш "au cheval" ... но если достаточно людей увидят это определение, официальный термин для техники приготовления!