Ответы:
Это совсем не сравнимо - жарить - это американский термин, обозначающий гриль в Великобритании. Источник тепла находится над едой.
В США «гриль» используется для обозначения «газового барбекю», как сказали бы британцы. Источник тепла находится под едой.