Как вы сказали, главное преимущество - это контроль. Я бы сказал, что две основные переменные, которые вы контролируете, это количество жира в смеси, а также нежность и качество используемых кусочков. В зависимости от применения вы можете использовать разные мясные смеси. (Для гамбургеров Альтон Браун использует смесь 50/50 патрона и филе.)
Измельчение собственного мяса также может считаться игрой для повышения безопасности пищевых продуктов. Если на поверхности кусков говядины, попадающих в мясорубку, есть бактерии, они будут довольно хорошо распределены по всему помолу. Чем дольше (и теплее) говяжий фарш хранится между моментом его размола и приготовления, тем больше вероятность того, что бактерии вырастут до достаточного количества, чтобы они могли нанести серьезный вред потребителю. Вот почему рекомендуется готовить говяжий фарш при более высокой внутренней температуре, чем, скажем, стейк. При шлифовании все эффективно превращается в поверхность, поэтому вам нужно готовить гамбургер, чтобы убить бактерии.
Если вы готовите сами, вы можете сделать интервал между приготовлением и приготовлением пищи сколь угодно коротким, поэтому, если вы хотите рискнуть редким гамбургером, это, вероятно, будет лучшей причиной для размола собственного приготовления. Вы все еще рискуете в этом случае, поскольку любые бактерии, которые были на внешней стороне вашего мяса, теперь находятся на внутренней части вашего бургера и не будут убиты, если мясо оставят редким. Вы бы просто поверили, что мясник хорошо поработал над тем, чтобы сохранить купленные снаружи участки относительно свободными от инфекции. Кроме того, любое преимущество в области безопасности пищевых продуктов предполагает, что вы хорошо чистите свое оборудование. Мясорубки могут стать настоящей питой для хорошей очистки.
Что касается разницы во вкусе, я бы предположил, что она минимальна, опять же, если вы контролируете разницу в качестве и порезах говядины, которые могут быть использованы. Если ваш мясник размалывает говядину и хранит ее холодной в кейсе или завернул в день или два, прежде чем она выйдет за дверь, вкус не должен измениться настолько, чтобы вы заметили это после приправы и приготовления. Окислитель мог бы изменить цвет мяса в течение этого периода, причина, по которой говяжий фарш может выглядеть коричневым снаружи, но все же приятным и розовым при распаде. Но там не должно быть достаточно времени, чтобы оказать заметное влияние на вкус.
Если есть какая-то ощутимая разница вкуса, вы, вероятно, заметите это больше в гамбургере, где вы в основном дегустируете мясо, чем в чили или тушеном мясе. (Кроме того, в любом случае вам не обязательно нужно измельчать все мясо в нем, так как они, как правило, готовятся достаточно долго, чтобы смягчить большие куски более жестких нарезок.)