Короткое замыкание или плохое соединение в разъеме не должно вызывать поломку светодиодной лампы. Это, вероятно, сломалось по другой причине. Но вы все равно, вероятно, захотите бороться с коррозией, так как это легче сделать сейчас, пока она не стала слишком плохой.
Во-первых, вы хотите очистить коррозию, которая уже произошла. Мягкая кислота является хорошим вариантом, вы можете прочитать больше в этом вопросе .
Что касается герметизации, мои рекомендации будут:
1) Обычная старая смазка (вазелин, силиконовый спрей или даже смазка цепи, если у вас больше ничего нет). Металлические части отодвинут его в сторону и создадут соединение, но оно останется в другом месте, чтобы вода не попала в зону. Существуют также специальные смазки для электрических соединений, которые, вероятно, работают еще лучше.
2) Самовулканизирующаяся резиновая лента. Оберните его вокруг разъема, и он вулканизируется в бесшовную трубку, которая остается на месте лучше, чем обычная лента.