Не уверен, что у вас все еще есть эта проблема, но это также смутило меня.
Я использовал Воробья во время Маверикс. После обновления до Yosemite я решил попробовать родной mail.app.
Выглядит хорошо, но я был озадачен тем, что при добавлении нескольких учетных записей электронной почты он будет отображать структуры, такие как папки, ярлыки и т. Д. В отдельности, но имеет общую папку входящих сообщений, которая мне не нравится.
Я полагаю, что Apple не должна делать что-то настолько глупое (хотя иногда они это делали ...), но в любом случае я проверил все в настройках, но не могу найти подсказку.
Наконец-то я нашел способ, которым они это делают ....
При добавлении нескольких учетных записей вы по-прежнему получаете отдельные входящие и отправленные ящики и ненужные ящики для каждой учетной записи.
Он просто сгруппирован вместе ... ищите небольшую стрелку слева от большинства папок Входящие, Черновики, Отправленные, Хлам, Корзина и Архив, после их расширения вы найдете свой аккаунт. И вы можете просматривать их отдельно.