Словари и проверка правописания

Мой язык по умолчанию английский, но я также иногда печатаю на чешском. Я добавил чешскую клавиатуру в OS X и могу легко переключаться между ними. Проблема в том, что OS X не имеет собственного чешского словаря.

Если я загружаю чешский язык .AFFи .DICфайлы, я могу поместить их внутрь /Library/Spelling/, но OS X не переключает, какой словарь он использует для непрерывной проверки орфографии. Я выбрал «Автоматически по языку» на панели настроек «Клавиатура», но, похоже, это работает очень редко, если вообще.

Есть ли здесь простое решение, которого мне не хватает, или это оно? Кажется странным, что клавиатура и словарь не были бы связаны, как в iOS. Любая помощь будет оценена!

Только iOS связывает клавиатуру и проверку орфографии, OS X никогда не делала этого. Большинство людей считают «автоматический» ненадежным. Чтобы активировать чешскую проверку орфографии, вы должны установить проверку орфографии на чешскую, либо в системных prefs / language & text / text / spelling, либо в Edit> Spelling and Grammar> Show Spelling and Grammar. На страницах 4 и более ранних версий, а также в iBooks Author, необходимо установить Inspector> Text> More> Language. MS Word и некоторые другие приложения делают свое дело.

Приложение Nisus Writer имеет настройки параметров, которые позволяют связывать клавиатуру и словарь проверки орфографии.