Вопросы с тегом «subtitles»

Когда я играю фильм с субтитрами (на медиаплеере VLC), текст часто отображается слишком рано или слишком поздно. Есть ли способ отложить начальную точку субтитров?

89 sync  vlc-media-player  subtitles 

Я пытаюсь извлечь субтитры из видео в .srtфайл, я использовал следующую команду: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt Но я получил ошибку как нераспознанная опция. codec:s:0:1 Итак, вы можете сказать мне точную команду и как извлечь субтитры в виде .srtфайла в видео?

34 ffmpeg  extract  subtitles 

У меня есть MKV-файл хорошего качества с несколькими вариантами субтитров. Я хочу добавить дополнительный файл субтитров в список. Я использую OSX. Некоторые поиски в Интернете привели меня к использованию видео конвертеров, и в основном перекодировать фильм в новый файл. Это кажется мне излишним. Плюс я могу потерять предыдущие субтитры и …

27 macos  video  subtitles  matroska 

Я пытаюсь извлечь субтитры из фильмов MP4 и MKV. Я использую mp4box (на OS X), но не могу понять, как это работает. Есть намеки?

27 linux  macos  video-conversion  subtitles  matroska 

Есть ли способ удалить данные субтитров из .mkv?

26 subtitles  matroska 

Есть ли какие-либо программы с открытым исходным кодом, командная строка, конвертеры субтитров - желательно для Linux?

20 linux  command-line  conversion  subtitles 

Это мой вопрос: как я могу изменить размер шрифта субтитров в VLC Media Player? Я пытаюсь с Preferences> Video> Subtitles / OSD, но я не могу найти возможность изменить характеристики шрифта.

19 vlc-media-player  media-player  subtitles 

У меня есть файл Matroska с некоторыми встроенными субтитрами. Как я могу добавить другие субтитры, с правильной настройкой языка и кодировкой? Пытался: mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt но похоже, что удалены все остальные субтитры. Что я делаю неправильно?

18 linux  subtitles  matroska 

Я не могу воспроизвести то, что заставило это произойти, но со вчерашнего дня для всех фильмов, которые я играю с VLC - их субтитры (иврит) отображаются в виде вопросительных знаков. Любое разрешение? Способ найти источник проблемы? Вот выдержка из файла субтитров (* .srt): 1 00:02:04,800 --> 00:02:06,700 ...מר דופריין, תאר …

18 windows-7  windows  vlc-media-player  subtitles  hebrew 

Я вижу, что в Media Player Classic, под View - Subresync , есть инструмент, который должен служить для повторной синхронизации субтитров. Какая процедура точно?

17 windows  video  subtitles  media-player-classic 

Можно ли сделать файл субтитров .srt из аудиофайла? Если это ... как? Я думал, что могла бы быть программа, которая распознает слова, которые люди говорят в аудио, и затем она может преобразовать это в текст. Просто не знаю, есть ли такая программа.

14 audio  subtitles 

У меня есть видео файл (в формате .mp4, .mkv, .avi или любой другой) и файл субтитров (.srt). Я хочу встроить файл субтитров в видеофайл, чтобы у меня был только один файл - видеофайл в отличие от видео и файла субтитров. Является ли это возможным? Как?

14 video-editing  subtitles 

Закрыто. Этот вопрос не по теме . В настоящее время он не принимает ответы. Хотите улучшить этот вопрос? Обновите вопрос, чтобы он соответствовал теме Супер пользователя. Закрыто 4 года назад . Я скачал .srtфайлы для просмотра французского фильма. Но, к сожалению, это не синхронизировано. Есть ли в Windows какой-либо инструмент, …

13 windows  video  software-rec  editing  subtitles 

Как идеально синхронизировать субтитры с фильмом? я использую VLC

12 windows-7  video  sync  vlc-media-player  subtitles 

Закрыто. Этот вопрос не по теме . В настоящее время он не принимает ответы. Хотите улучшить этот вопрос? Обновите вопрос, чтобы он соответствовал теме Супер пользователя. Закрыто 4 года назад . Я хотел бы использовать проигрыватель фильмов, который автоматически загружает субтитры на том языке, который мне нравится. Есть что-нибудь подобное? …

12 download  subtitles  media-player