Есть ли способ переименовать имя роли пользователя без плагина?

Есть ли способ переименовать имя роли пользователя через ловушку вместо использования плагина?

редактировать

Например, administrator»owner

function change_role_name() {
    global $wp_roles;

    if ( ! isset( $wp_roles ) )
        $wp_roles = new WP_Roles();

    //You can list all currently available roles like this...
    //$roles = $wp_roles->get_names();
    //print_r($roles);

    //You can replace "administrator" with any other role "editor", "author", "contributor" or "subscriber"...
    $wp_roles->roles['administrator']['name'] = 'Owner';
    $wp_roles->role_names['administrator'] = 'Owner';           
}
add_action('init', 'change_role_name');

http://www.garyc40.com/2010/04/ultimate-guide-to-roles-and-capabilities/

Простым решением было бы просто добавить роль пользователя, используя ее add_role, чтобы вы могли называть ее по своему усмотрению и добавлять любые нужные вам возможности. http://codex.wordpress.org/Function_Reference/add_role

На самом деле, есть много способов добиться этого:

С чистым php и mysql вы можете редактировать сериализованную запись в БД. Действительно, Wordpress хранит сериализованный массив ролей в wp_optionsтаблице.

Так:

1. Получить сериализованный массив:
   SELECT option_value as serialized_string FROM wp_options WHERE option_name = 'wp_user_roles';
2. Отменить сериализацию строки - php: $rolesArray = unserialize($serialized_string)
3. Измените имя роли - php: $rolesArray['role_key']['name'] = "New name"
4. Сериализовать обратно массив - php: echo serialize($rolesArray)
5. Заменить option_valueсодержимое БД с выводом из предыдущей точки

Если вы уверены в Wordpress, вы можете даже использовать встроенный Wordpress REPL в wp-cli, чтобы извлечь сохраненное значение, get_option('wp_user_roles')а затем использовать update_optionдля его обновления.

И (всегда) не забудьте сделать резервную копию базы данных перед манипуляциями с опциями;)

В противном случае, если вам не важно значение role_key…

… Это очень легко сделать с помощью wp-cli :

1. дублировать существующую роль - $ wp role create new_role 'New Role' --clone=old_role
2. удалить старый - $ wp role delete old_role
3. затем свяжите new_role с пользователем (-ями).
4. в конечном итоге повторите шаги 1 и 2, пока old_role = new_role

Вы можете создать собственный файл локализации. Получите этот файл: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot и отредактируйте его с помощью инструмента PoEdit (например). На следующем шаге сохраните файл локализации как en_GB.mo (или другой) и отредактируйте файл wp-config:

define ("WPLANG", "en_GB");

Вы можете редактировать его прямо в вашей БД, и он будет редактироваться навсегда для вашего сайта. Здесь WP хранит пользовательские роли

SELECT * from blog_options WHERE option_name = 'blog_user_roles'