У меня нет опыта работы с WP раньше. Я пытался установить WP 4.7 и у меня возникла та же проблема. Только английский был в выпадающем списке. Я думал, что WP загружает все переведенные файлы автоматически, но, к сожалению, этого не произошло.
Чтобы получить языки в раскрывающемся списке («Настройки»> «Общие настройки»> «Язык сайта»), вам необходимо установить файлы перевода в wp-content/languages
каталог.
Чтобы скачать языковой файл, выберите версию WP здесь
https://translate.wordpress.org/projects/wp,
а затем выберите язык. Вы получите страницу, где вы можете скачать языковой файл.
Например для wp4.7 Украина у меня есть эта страница
translate.wordpress.org/projects/wp/4.7.x/uk/default
В конце страницы найдите Export
ссылку. Выберите «все текущие » как « Каталог сообщений об объектах (.mo) » и нажмитеexport
Затем поместите загруженный файл в каталог wp-content / languages . Откройте или обновите Настройки> Страница общих настроек. Вы должны увидеть новый язык в выпадающем списке.
Это важно , чтобы загрузить файл .mo точно. Я потратил много времени, пытаясь установить .po файл. Также, если у вас есть пользователь linux и у вас есть только .po файл, вы можете конвертировать его командой
msgfmt -o uk_UA.mo uk_UA.po
Чтобы установить файлы для перевода плагинов и тем, вы должны сделать то же самое с некоторой разницей.
Более подробную информацию вы можете найти здесь
https://codex.wordpress.org/Install_WordPress_in_Your_Language