Если я хочу, чтобы приложения GNOME (а также Firefox и Chrome) имели доступ к сети через прокси-сервер, мне нужно только использовать их gnome-network-properties
(хороший и простой графический интерфейс, я должен сказать). Для других приложений (например, APT, Transmission, XChat) я должен использовать их конкретные способы сделать это.
Есть ли способ избежать этого, что-то, что я могу включать и выключать, когда в сети требуется прокси (имя хоста: порт)?
http_proxy
переменная - это то, что вы ищете. Ознакомьтесь с инструкцией по поддержке Proxy .