Ответы:
нет ничего, кроме:
setenv
это имя команды в семействе оболочек * csh
export
это имя команды в «другом» семействе оболочек (ясень, борн, борн снова, зш)
и, ладно, синтаксис немного отличается. а кроме этого? никто.
export VARIABLE=VALUE
. Вместо этого вам нужно сделать VARIABLE=VALUE\n export VARIABLE