Посмотрите на этот похожий вопрос на суперпользователя. Что-то вроде
"xdotool key Home"
End + Up
в .xbindkeysrcфайле должно хватить.
Если вы действительно хотите попробовать использовать xmodmap, для начала нужно сопоставить либо Endключ, либо Upключ с ключом-модификатором. Xmodmap, Например, вы можете взять ваши два ключа с помощью xevи сопоставить Endключ mode_switchс
keycode NN("End" keycode) = mode_switch
а затем сопоставить часть mode_switch UpсHome
keycode NN("Up" keycode) = Up NoSymbol Home
Но я не уверен насчет этой части, вам придется экспериментировать. То, что определенно будет работать, - это позволить вашей рабочей среде окружения работать (dconf и т. Д.).
Другая подсказка может быть найдена здесь .