Ответы:
Просто запустите echo после него, он должен сгенерировать новую строку
Myprompt$ somecmd ; echo
И если вам нужно передать его чему-то другому, запустите его в под-оболочке:
Myprompt$ ( somecmd ; echo ) | someothercmd
Или ... как указывает @camh, подоболочка на самом деле не нужна, вы можете выполнить ее с помощью списка команд в текущей среде оболочки с помощью:
Myprompt$ { somecmd ; echo ; } | someothercmd