Debian 9: Как установить английский язык с немецким языком?

Я хочу использовать английский язык с настройками немецкого языка .

Сейчас моя система работает со следующей настройкой (настроенной во время процедуры установки в Debian Expert Installer):

Язык: English - English (Default)
Страна, территория или территория: other -> Europe -> Austria
Страна для базовых настроек локали по умолчанию: United States - en_US.UTF-8
Клавиатура: German

Мой вопрос сейчас:

Как я могу сохранить английский язык, но переключить текущую локаль ( United States - en_US.UTF-8) на желаемую немецкую локаль ( de_DE.UTF-8)?

Во время процедуры установки это было невозможно, поскольку произошла ошибка («Обнаружена неверная комбинация языковых / языковых настроек»).

— Дейв
источник

Связанные (дубликаты?): Unix.stackexchange.com/questions/15291/set-lc-but-not-lc-all

— Хайнци

Я только что посмотрел, как настроить английский с голландским языком (та же проблема), и первым хитом Google стал этот. Да здравствует StackExchange :-)

— Тонни

Нашел это в «горячих сетевых вопросах», и теперь мне интересно: чего вы пытаетесь достичь? Английский, но с какими-то другими словами, специально для немецких? Как «Я только что сдал экзамен Abitur» или «Это поезд из Deutsche Bahn»?

— Фабиан Релинг

@Fabian Я подозреваю, что сценарий использования здесь должен иметь английские сообщения, но немецкие форматы даты и т. Д.

— Стивен Китт

en_DEне существует в качестве локали по умолчанию, поэтому вы не можете выбрать английский локализованный для немецкоязычных стран в качестве локали во время установки. ( Почему следует использовать update-locale вместо прямой настройки LANGUAGE? Описывает проверки, связанные с выбором локали.)

Есть два подхода к достижению того, что вам нужно.

Одним из них является создание новой локали с вашими настройками; см. Как (легко) использовать новую локаль en _ **? для деталей.
Другой способ заключается в более точной настройке ваших региональных настроек с использованием различных LC_переменных ; например:
```
export LANG=en_US.UTF-8
export LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
export LC_TIME=de_DE.UTF-8
```
или, если вы хотите, чтобы немецкий язык использовался по умолчанию, за исключением сообщений:
```
export LANG=de_DE.UTF-8
export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
```
(и сбросьте все другие конфликтующие LC_переменные, в частности, LC_ALLкоторые переопределяют все другие настройки). Вы можете проверить свои настройки с помощью localeпрограммы; см. Как работает программа "locale"? для деталей.

— Стивен Китт
источник

Поскольку LANG является всего лишь запасным вариантом, ваше предложение не работает, если есть другие переменные LC_ *.

— Шили

Ну, в этом весь смысл использования LANGздесь, но я прояснил это, спасибо.

— Стивен Китт

Большое спасибо за вашу большую помощь, Стивен! Нужно ли сначала генерировать немецкий язык, прежде чем я смогу его ввести /etc/default/locale? Я полагаю, что сейчас у меня есть только американский язык, поэтому я боюсь, что de_DE.UTF-8он еще не доступен в моей системе?

— Дейв

@ Дэйв, вам нужно сделать его доступным, да, либо запустив, sudo dpkg-reconfigure localesлибо установив locales-all. Вы не должны редактировать /etc/default/localeнапрямую, а использовать update-localeвместо этого (см. Первую ссылку в ответе).

— Стивен Китт

@StephenKitt спасибо! Не могли бы вы дать мне указатель на то, куда добавить команды экспорта (в archlinux), чтобы сделать их доступными для всех программ и быть установленными при загрузке?

— золотое дно