Почему параметры в кавычках не работают, но работают без кавычек?

Я читал о том, что я должен заключать в кавычки переменные в bash, например, «$ foo» вместо $ foo. Однако при написании скрипта я обнаружил случай, когда он работает без кавычек, но не с ними:

wget_options='--mirror --no-host-directories'
local_root="$1" # ./testdir recieved from command line
remote_root="$2" # ftp://XXX recieved from command line 
relative_path="$3" # /XXX received from command line

Этот работает:

wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

Этот не делает (обратите внимание на двойные кавычки вокруг $ wget_options):

wget "$wget_options" --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

• Что является причиной этого?

• Является ли первая строка хорошей версией; или я должен подозревать, что где-то есть скрытая ошибка, которая вызывает такое поведение?

• В общем, где я могу найти хорошую документацию, чтобы понять, как работает bash и его цитирование? Во время написания этого сценария я чувствую, что начал работать методом проб и ошибок вместо понимания правил.

По сути, вы должны заключать переменные в двойные кавычки, чтобы защитить их от разбиения слов (и генерации имени файла). Однако в вашем примере

wget_options='--mirror --no-host-directories'
wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

разделение слов это именно то, что вы хотите .

С "$wget_options"(цитируется), wgetне знает, что делать с единственным аргументом --mirror --no-host-directoriesи жалуется

wget: unknown option -- mirror --no-host-directories

Для того, wgetчтобы увидеть два варианта --mirrorи --no-host-directoriesкак отдельно, должно произойти разделение слов.

Есть более надежные способы сделать это. Если вы используете bashили какую-либо другую оболочку, которая использует массивы, такие как bashdo, см. ответ Гленна Джекмана . Ответ Жиля дополнительно описывает альтернативное решение для простых оболочек, такое как стандарт /bin/sh. Оба по существу хранят каждый параметр как отдельный элемент в массиве.

Связанный вопрос с хорошими ответами: почему мой сценарий оболочки задыхается от пробелов или других специальных символов?

Расширение переменных в двойных кавычках - это хорошее правило. Сделай это . Тогда знайте о очень немногих случаях, когда вы не должны этого делать. Они будут представлены вам через диагностические сообщения, такие как приведенное выше сообщение об ошибке.

Есть также несколько случаев, когда вы не нужно заключать в кавычки расширения переменных. Но в любом случае проще продолжать использовать двойные кавычки, поскольку это не имеет большого значения. Одним из таких случаев является

variable=$other_variable

Еще один

case $variable in
    ...) ... ;;
esac

Самый надежный способ написания кода - использовать массив:

wget_options=(
    --mirror 
    --no-host-directories
    --directory_prefix="$1"
)
wget "${wget_options[@]}" "$2/$3"

Вы пытаетесь сохранить список строк в строковой переменной. Это не подходит. Независимо от того, как вы получаете доступ к переменной, что-то сломано.

wget_options='--mirror --no-host-directories' устанавливает переменную wget_options в строку, содержащую пробел. На данный момент нет способа узнать, должно ли пространство быть частью опции или разделителем между опциями.

Когда вы обращаетесь к переменной с подстановкой в ​​кавычках wget "$wget_options", значение переменной используется как строка. Это означает, что он передается как один параметр wget, так что это единственный параметр. Это ломает в вашем случае, потому что вы хотели, чтобы это означало несколько вариантов.

При использовании подстановки без кавычек wget $wget_optionsзначение строковой переменной подвергается процессу расширения с именем «split + glob»:

1. Возьмите значение переменной и разделите его на разделенные пробелами части (при условии, что вы не изменили $IFSпеременную). Это приводит к промежуточному списку строк.
2. Для каждого элемента промежуточного списка, если это шаблон подстановочного знака, который соответствует одному или нескольким файлам, замените этот элемент списком подходящих файлов.

Это работает в вашем примере, потому что процесс разделения превращает пробел в разделитель, но в целом не работает, так как опция может содержать пробелы и символы подстановки.

В ksh, bash, yash и zsh вы можете использовать переменную массива. Массив в терминологии оболочки представляет собой список строк, поэтому нет потери информации. Чтобы создать переменную массива, поместите скобки вокруг элементов массива при назначении значения переменной. Чтобы получить доступ ко всем элементам массива, используйте - это обобщение , которое формирует список из элементов массива. Обратите внимание, что здесь вам также нужны двойные кавычки, в противном случае каждый элемент подвергается split + glob."${VARIABLE[@]}""$@"

wget_options=(--mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces")
wget "${wget_options[@]}" …

В обычном sh нет переменных массива. Если вы не возражаете против потери позиционных аргументов, вы можете использовать их для хранения одного списка строк.

set -- --mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces"
wget "$@" …

Для получения дополнительной информации см. Почему мой сценарий оболочки задыхается от пробелов или других специальных символов?