Какие символы нужно экранировать в файлах без кавычек?

У меня есть основанная на браузере оболочка / терминал, которая выполняет команды bash, и я экранирую пробелы, но оказывается, что скобки также должны быть экранированы. Какие еще символы необходимо экранировать для имен файлов, которые не в кавычках?

Простое решение состоит в том, чтобы поместить одну кавычку ( ') в начале и другую одинарную кавычку в конце и заменить каждый 'символ в имени файла последовательностью из 4 символов '\''. Все символы теряют свое специальное значение внутри строки в одинарных кавычках, кроме 'самого себя, который отмечает конец строки. Последовательность '\''заканчивается литералом в одинарных кавычках, сразу же следует одинарная кавычка и открывает новый литерал в одинарных кавычках. Таким образом, имя файла

This file's name has some weird characters!
Will you manage to escape them?

можно процитировать следующим образом:

somecommand 'This file'\''s name has some weird characters!
Will you manage to escape them?'

Двойные кавычки имеют более сложные правила экранирования и не позволяют вам включать восклицательный знак, !если подстановка истории активирована, поэтому я не буду их рассматривать дальше.

Альтернативный подход заключается в защите символов с помощью обратной косой черты. Это работает для каждого персонажа, кроме перевода строки; для новой строки единственное решение - поместить его в одинарные кавычки (или двойные кавычки). Если вы хотите минимизировать количество обратных слешей, чтобы представить имя в кавычках пользователю, вы можете ограничить его местами, где необходим обратный слеш; однако чем больше обратной косой черты вы пропускаете, тем больше рискуете забыть ту, которая нужна. Буквы, цифры и не-ASCII символы всегда в порядке. Цитируйте пробел и пунктуацию всякий раз, когда вы не уверены.

В обычной оболочке (ksh, bash или zsh) вам необходимо заключать в кавычки следующие символы, по крайней мере, при некоторых обстоятельствах.

• Пробелы (пробел, табуляция, новая строка - запоминание того, что новые строки нельзя заключать в кавычки).
• ! - расширение истории.
• " Синтаксис оболочки.
• #- комментарий начинается, когда ему предшествует пробел; зш подстановочные знаки.
• $ Синтаксис оболочки.
• & Синтаксис оболочки.
• ' Синтаксис оболочки.
• (- даже в середине слова: расширенные глобусы ksh (также доступны в bash и zsh); зш подстановочные знаки.
• )(см. ()
• * - подстановочный знак.
• , - только внутри расширения скобки.
• ; Синтаксис оболочки.
• < Синтаксис оболочки.
• = - в zsh, когда оно находится в начале имени файла (расширение файла с поиском PATH).
• > Синтаксис оболочки.
• ? - подстановочный знак.
• [ - подстановочный знак.
• \ Синтаксис оболочки.
• ] - вы можете оставить это без кавычек.
• ^- расширение истории; зш подстановочный знак.
• ` Синтаксис оболочки.
• { Расширение скобки.
• | Синтаксис оболочки.
• } - необходимо экранировать в zsh, другие оболочки более мягкие, когда нет соответствующей открывающей скобки.
• ~- расширение домашнего каталога, когда оно находится в начале имени файла; zsh подстановочный знак; всегда безопасно, когда это последний символ.

Еще несколько символов могут требовать специальной обработки иногда:

• -не является особенным для оболочки, но когда он находится в начале аргумента команды, он указывает опцию. Он не может быть защищен кавычками, поскольку специальная обработка находится в команде, а не в оболочке. Чтобы защитить имя файла, которое начинается с -, вы можете поставить ./перед ним - таким образом, это все тот же файл, но аргумент больше не начинается с -.
• .сам по себе не является особенным, но файлы *точек по умолчанию исключаются из глобусов.
• :не является особенным для оболочки, но некоторые команды анализируют его специально, например, для указания удаленного файла ( hostname:filename). Обратитесь к документации команды, чтобы узнать, как справиться с именами файлов, содержащими двоеточия.

¹ _{Если пользователь не настроил альтернативные символы расширения истории. Некоторые оболочки позволяют это. Это еще одна причина использовать одинарные кавычки, а не обратную косую черту.}