Какие символы мне нужно экранировать при использовании sed в скрипте sh?

Возьмите следующий скрипт:

#!/bin/sh
sed 's/(127\.0\.1\.1)\s/\1/' [some file]

Если я попытаюсь запустить это в sh( dashздесь), это потерпит неудачу из-за круглых скобок, которые должны быть экранированы. Но мне не нужно избегать обратной косой черты (между октетами или в \sили \1). Какое правило здесь? Как насчет того, когда мне нужно использовать {...}или [...]? Есть ли список того, что я делаю и не нужно убегать?

Здесь есть два уровня интерпретации: shell и sed.

В оболочке все между одинарными кавычками интерпретируется буквально, за исключением самих одинарных кавычек. Вы можете эффективно заключить одинарную кавычку в одинарные кавычки '\''(закрыть одинарную кавычку, одну буквальную одинарную кавычку, открыть одинарную кавычку).

Sed использует основные регулярные выражения . В BRE, чтобы их можно было трактовать буквально, символы $.*[\^должны быть заключены в кавычки, перед ними стоит обратная косая черта, за исключением внутренних наборов символов ( […]). Буквы, цифры и (){}+?|не должны быть заключены в кавычки (вы можете избежать цитирования некоторых из них в некоторых реализациях). Последовательности \(, \), \n, и в некоторых реализациях \{, \}, \+, \?, \|и другой обратный слэш + буквенно - цифровые имеют особое значение. Вы можете избежать неприятностей $^в некоторых позициях в некоторых реализациях.

Кроме того, вам нужен обратный слеш перед тем /, как он появится в регулярном выражении вне выражений в скобках. Вы можете выбрать альтернативный символ в качестве разделителя, написав, например, s~/dir~/replacement~или \~/dir~p; перед разделителем вам понадобится обратный слеш, если вы хотите включить его в BRE. Если вы выбираете символ, имеющий особое значение в BRE, и хотите включить его буквально, вам понадобится три обратных слеша; Я не рекомендую это, поскольку это может вести себя по-другому в некоторых реализациях.

В двух словах, для sed 's/…/…/':

• Напишите регулярное выражение между одинарными кавычками.
• Используйте, '\''чтобы закончить с одинарной кавычкой в ​​регулярном выражении.
• Поставьте обратную косую черту перед $.*/[\]^и только этими символами (но не внутри скобочных выражений). (Технически вы не должны ставить обратную косую черту раньше, ]но я не знаю реализации, которая обрабатывает ]и \]отличается от скобочных выражений.)
• Внутри выражения в скобках, -чтобы его можно было трактовать буквально, убедитесь, что оно первое или последнее ( [abc-]или [-abc]нет [a-bc]).
• Внутри выражения в скобках, ^чтобы его можно было трактовать буквально, убедитесь, что оно не первое (используйте [abc^], а не [^abc]).
• Чтобы включить ]в список символов, совпадающих с выражением в скобках, сделайте его первым символом (или первым после ^для отрицательного набора): []abc]или [^]abc](не [abc]]ни[abc\]] ).

В тексте замены:

• &и \должны быть заключены в кавычки, перед ними стоит обратная косая черта, как и разделитель (обычно /) и символы новой строки.
• \сопровождаемая цифра имеет особое значение. \сопровождаемая буквой имеет специальное значение (специальные символы) в некоторых реализациях, и \после нее следуют некоторые другие символьные средства \cили в cзависимости от реализации.
• С одинарными кавычками вокруг аргумента ( sed 's/…/…/'), используйте, '\''чтобы поместить одинарную кавычку в текст замены.

Если регулярное выражение или текст замены происходит из переменной оболочки, помните, что

• Регулярное выражение - это BRE, а не буквальная строка.
• В регулярном выражении символ новой строки должен быть выражен как \n(который никогда не будет совпадать, если у вас нет другого sedкода, добавляющего символы новой строки в пространство шаблона). Но обратите внимание, что он не будет работать внутри скобочных выражений с некоторыми sedреализациями.
• В тексте замены &, \и новые строки должны быть в кавычках.
• Разделитель должен быть заключен в кавычки (но не внутри скобочных выражений).
• Используйте двойные кавычки для интерполяции: sed -e "s/$BRE/$REPL/".

Проблема, с которой вы столкнулись, заключается не в интерполяции и экранировании оболочки, а в том, что вы пытаетесь использовать расширенный синтаксис регулярного выражения, не передавая параметр sed -rили or --regexp-extended.

Измените свою линию sed с

sed 's/(127\.0\.1\.1)\s/\1/' [some file]

в

sed -r 's/(127\.0\.1\.1)\s/\1/' [some file]

и это будет работать, как я полагаю, вы собираетесь.

По умолчанию sed использует базовые регулярные выражения (думаю, стиль grep), для которых требуется следующий синтаксис:

sed 's/\(127\.0\.1\.1\)[ \t]/\1/' [some file]

Если вы не хотите интерполировать переменную оболочки в выражение sed, используйте одинарные кавычки для всего выражения, поскольку они приводят к тому, что все между ними интерпретируется как есть, включая обратную косую черту.

Так что если вы хотите , чтобы увидеть СЕПГ s/\(127\.0\.1\.1\)\s/\1/ставить одиночные кавычки вокруг него и оболочка не будет касаться скобок или слэш в нем. Если вам нужно интерполировать переменную оболочки, поместите только эту часть в двойные кавычки. Например

sed 's/\(127\.0\.1\.1\)/'"$ip"'/'

Это избавит вас от необходимости запоминать, какие метасимволы оболочки не экранируются двойными кавычками.