Ну, косвенный маршрут почти работал для меня. Я опишу ... хотя это не сработало в конце, это сначала обновление в хитрую версию, затем в xenial. Здесь есть аналогичный ответ: /server/892743/ubuntu-server-stuck-at-15-04-and-cannot-upgrade
Подробнее,
удалить содержимое sources.list, используя
sudo gedit /etc/apt/sources.list
заменить его на
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-updates main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-updates universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-updates multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ wily-backports main restricted universe multiverse
затем
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
На данный момент у вас будет хитрая версия Ubuntu. Потом еще раз
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
и вам придется вводить Y на вопросы, тогда я получил ошибку при перезапуске. Что действительно сработало, так это то, что я скачал Ubuntu 16 iso, и это позволило мне перезаписать текущую установку, сохранив все данные.