Это не порт xbindkeys, но я думаю, что он обеспечивает аналогичную функциональность. К сожалению, Sway Wiki на самом деле не упоминает об этом, но это вman 5 sway
mode <mode>
Switches to the specified mode. The default mode is default.
mode [--pango_markup] <mode> <mode-subcommands...>
The only valid mode-subcommands... are bindsym, bindcode, bindswitch, and set. If --pango_markup is
given, then mode will be interpreted as pango markup.
это также упоминается в википедии Arch Linux вики- управления с клавиатурой и по крайней мере в одной проблеме совместимости режима --pango_markup ).
Я считаю, что он работает так же, как и конфиг i3. Я буду проверять это в ближайшее время. Раздел ручных режимов привязки i3 выглядит как лучший источник для изучения использования этой функции