Это очень зависит от оболочки. Проверьте руководство вашей оболочки для деталей.
Также обратите внимание, что некоторые символы являются особенными только в некоторых контекстах. Например, в большинстве оболочек, *и ?специальные только в списке контекстов, в POSIX или CSH-подобных оболочек, ~является особенным только в начале слова или после некоторых символов , как :. То же самое для =в zsh. В некоторых оболочках [это особенное значение только при условии соответствия (с некоторыми ограничениями) a ].
В некоторых оболочках, таких как bashили yash, специальные символы, такие как пустые разделители токенов, также различаются в зависимости от локали.
Операторы цитирования (для удаления особого значения этих символов) также сильно различаются между оболочками.
Борновоподобные раковины
Сводка по Bourne-подобным оболочкам (это оболочки, которые, как известно, вызывались shв той или иной системе с 80-х годов):
Оболочка Борна
Специальные символы:
"\'&|;()^`<>$, пробел, перевод строки и табуляция являются специальными в простых командных строках, когда они не заключены в кавычки.#(кроме ранней версии) является специальным в начале строки или после пробела без кавычек, табуляции или &|()^<>;`.{и }отличаются только тем, что они являются ключевыми словами оболочки (так что только слова в командной позиции).*?[являются особыми в качестве операторов глобирования, поэтому только в контексте списка. В случае [, это то, [...]что является оператором смещения, [или ]нужно или только нужно заключить в кавычки, чтобы удалить специальное значение.=особенный, когда он используется как оператор присваивания. То есть в простой команде для всех слов, которые не следуют за аргументом (кроме как после set -k).
Цитирование операторов
\\<newline>заключает в кавычки все специальные символы, кроме новой строки ( это способ продолжить длинную логическую строку на следующей физической строке, чтобы удалить последовательность). Обратите внимание, что обратные пометки добавляют дополнительную сложность, поскольку внутри них \используются в первую очередь, чтобы избежать закрывающего обратного удара и помочь парсеру. Внутри двойных кавычек \может использоваться только для экранирования ", $и `( \<newline>все еще является продолжением строки). Внутри документа здесь то же самое, за исключением ". \это единственный способ избежать символов внутри здесь документов."..."двойные кавычки экранируют все символы, кроме себя \, $и `.'...' одинарные кавычки экранируют все символы, кроме себя.
POSIX снаряды
Оболочки POSIX ведут себя в основном как оболочка Борна, за исключением того, что:
ksh
как POSIX за исключением того, что:
{string}является особенным, если строка содержит кавычки ,(или ..в некоторых случаях и с некоторыми версиями).- В ksh93 есть дополнительный специальный оператор цитирования:
$'...'со сложными правилами. Этот оператор также найден (с некоторыми вариациями) в bash, zsh, mkshи FreeBSD и BusyBox sh.
ksh93также есть $"..."оператор цитирования, который работает аналогично, "..."за исключением того, что строка подлежит локализации (может быть настроена так, что она переводит на язык пользователя). mkshигнорирует $в $"...".
bash
нравится, ksh93но:
- в однобайтовых локалях символов все пустые (в соответствии с локалью) символы рассматриваются как разделители (например, пробел или табуляция). По сути, это означает, что вы должны заключать в кавычки все байты с 8-м битом, установленным на случай, если они могут быть пустым символом в некоторой локали.
- Когда расширение истории csh включено, как в интерактивных экземплярах, оно
!является особенным в некоторых контекстах, и двойные кавычки не всегда избегают его. И ^особенно в начале команды.
zsh
нравится, ksh93но:
- то же самое, что и
bashдля расширения истории csh
=является особенным в качестве первого символа слова ( =lsрасширяется до /bin/ls).{а }также может открывать и закрывать группы команд, когда они не разделены (как в {echo text}работах, подобных тем, что у Борна { echo text;}).- за исключением
[одного, [потребности цитируются, даже если они не закрыты ].
- С
extendedglobвключенной опцией #, ^и ~операторы globbing.
- С
bracecclопцией, {non-empty-string}это особенное.
$"..." не поддерживается.- как особая причуда,
?не является особой, когда следует за %(даже в кавычках или расширенной) в начале слова (чтобы позволить %?nameзадание)
rcquotesвариант (не включена по умолчанию) позволяет ввести одиночные кавычки как ''внутри одиночных кавычек а ля rc(см . ниже)
yash
как POSIXкроме этого.
- все пустые символы считаются разделителями.
- С помощью
brace-expandопции реализует расширение скобки в стиле zsh.
Для всех оболочек существуют особые контексты, в которых цитирование работает по-разному. Мы уже упоминали здесь документы и обратные ссылки, но есть также [[...]]в ksh и нескольких других оболочках, POSIX $((...)), caseконструкциях ...
Также обратите внимание, что цитирование может иметь другие побочные эффекты, когда речь идет о расширениях (с двойными кавычками) или при применении к разделителям документов. Это также отключает зарезервированные слова и влияет на расширение псевдонима.
Резюме
В Bourne-подобных оболочках !#$^&*?[(){}<>~;'"`\|=SPC, TAB, NEWLINE и некоторые байты с установленным 8-м битом являются или могут быть специальными (по крайней мере, в некоторых контекстах).
Чтобы убрать особое значение, чтобы к ним относились буквально, используйте цитаты.
Использование:
'...' удалить особое значение каждого символа:
printf '%s\n' '\/\/ Those $quoted$ strings are passed literally as
single arguments (without the enclosing quotes) to `printf`'
\ удалить специальное значение только одного символа:
printf '<%s>\n' foo bar\ baz #comment
Выше только символ пробела, которому предшествует a \, передается буквально printf. Другие обрабатываются оболочкой как разделители токенов.
- использовать
"..."процитировать символы в то же время позволяя расширение параметров ( $var, $#, ${foo#bar}...), арифметическая разложение ( $((1+1))также $[1+1]в некоторых оболочках) и подстановки команд ( $(...)или старой форме `...`. На самом деле, большую часть времени, вы хотите поместить эти расширения внутри двойные кавычки в любом случае . Вы можете использовать \внутри, "..."чтобы удалить специальное значение символов, которые все еще особенные (но только их).
если строка содержит 'символ, вы все равно можете использовать '...'для остальных и использовать другие механизмы цитирования, которые могут заключать в кавычки 'как "'"или \'или (где доступно) $'\'':
echo 'This is "tricky", isn'\''t it?'
Используйте современную $(...)форму подстановки команд. Используйте старый только `...`для совместимости с оболочкой Bourne, то есть для очень старой системы, и только в назначениях переменных, как в not use:
echo "`echo "foo bar"`"
Что не будет работать с оболочкой Bourne или AT & T версиями ksh. Или:
echo "`echo \"foo bar\"`"
Который будет работать с Bourne и AT & T ksh, но не с yash, а использовать:
var=`echo "foo bar"`; echo "$var"
который будет работать со всеми.
Вложение их переносимо с двойными кавычками также невозможно, поэтому снова используйте переменные. Также остерегайтесь специальной обработки обратной косой черты:
var=`printf '%s\n' '\\'`
Будет хранить только одну обратную косую черту внутри $var, потому что есть дополнительный уровень обработки обратной косой черты (для \, `и $(а также "когда они заключены в кавычки, кроме как в yash)) внутри обратных кавычек, поэтому вам нужно либо
var=`printf '%s\n' '\\\\'`
или
var=`printf '%s\n' '\\\'
вместо.
Csh семья
csh и tcsh имеют существенно различный синтаксис, хотя с оболочкой Bourne все еще много общего, поскольку они имеют общее наследие.
Специальные символы:
"\'&|;()^`<>$, пробел, перевод строки и табуляция являются специальными везде, когда они не указаны.#(csh - это оболочка, представленная #в качестве лидера комментария), особенная в начале скрипта или после пробела без кавычек, табуляции или новой строки.*?[ являются особенными, как операторы globbing, так и в контексте списка{non-empty-string} является особенным (csh - оболочка, которая ввела расширение скобки).!и ^являются особенными как часть расширения истории (опять же, изобретение csh), а правила цитирования особенные.~ (расширение тильды также изобретение csh) особенное в некоторых контекстах.
Цитирование операторов
Они такие же, как для оболочки Bourne, но поведение отличается. tcsh ведет себя как csh с точки зрения синтаксиса, вы обнаружите, что многие версии csh имеют неприятные ошибки. Получите последнюю версию tcsh, чтобы получить примерно рабочую версию csh.
\экранирует один символ, кроме новой строки (так же, как и для оболочки Bourne). Это единственный оператор цитирования, который может сбежать !. \<newline>не избегает этого, но преобразует его из разделителя команд в разделитель токенов (например, пробел)"..."ускользает все символы , кроме самого, $, `, новой строки и !. В отличие от оболочки Bourne, вы не можете использовать \для побега $и `изнутри "...", но вы можете использовать \для выхода !или перехода на новую строку (но не на себя, кроме как перед !символом a или переводом строки). Литерал !есть, "\!"а литерал \!есть "\\!".'...' экранирует все символы кроме себя !и перевода строки. Как для двойных кавычек, так !и перевод строки может быть экранирован обратной косой чертой.- Подстановка команд производится только через
`...`синтаксис и вряд ли может использоваться надежно.
- Подстановка переменных также довольно плохо спроектирована и подвержена ошибкам.
$var:qОператор помогает писать более надежные коду с участием переменных.
Резюме
Держитесь подальше от csh, если можете. Если вы не можете использовать:
- одинарные кавычки, чтобы процитировать большинство символов.
!а новая строка еще нужна \.
\ может избежать большинства персонажей"..."Можно разрешить некоторые расширения внутри него, но это довольно глючно, если они включают символы новой строки и / или обратной косой черты, лучше всего использовать только одинарные кавычки и $var:qдля расширения переменных. Вам нужно будет использовать циклы, если вы хотите надежно объединить элементы массива.
rc семья
rcэто plan9оболочка , и как его потомки esи akangaбыла перенесена на Unix и Unix-подобные. Это оболочка с намного более чистым и лучшим синтаксисом, которую каждый использовал бы, если бы мы не были привязаны к оболочкам типа Борна для обратной совместимости.
rc/akanga
Специальные символы
#;&|^$=`'{}()<>, SPC, TAB и NEWLINE всегда особенные, если они не указаны.*?[ работают операторы.
Оператор цитирования
'...'является единственным оператором цитирования. Буква 'написана ''в одинарных кавычках, как в:
echo 'it''s so simple isn''t it?'
es
esможно рассматривать как экспериментальную оболочку на основе rc.
Хотя есть несколько отличий. Интересным для этого Q / A является то, что \он также является оператором кавычек ( который заключает в кавычки все специальные символы, кроме новой строки) и может также использоваться для введения escape-последовательностей, таких как \nдля новой строки, \bдля обратной косой черты ...
рыбы
Рыба является относительным новичком (около 2005 г.), в первую очередь предназначена для интерактивного использования, а также имеет существенно отличающийся синтаксис от других оболочек.
специальные символы
"'\()$%{}^<>;&|всегда особенный, если не указан (обратите внимание на %(для расширения pid), как на значительное отличие от других оболочек, и `не является особенным)# (комментарий) особенный при переходе без кавычек, табуляции, новой строки или ;&|^<>*?(но не [...]) операторы
Цитирование операторов
\заключает в кавычки один специальный символ, кроме новой строки, но имейте в виду, что он также используется как вводная последовательность C ( \n, \b...). Я \nне цитируемый, nа перевод строки."..."цитирует все, кроме себя, $и обратный слеш и обратный слеш могут быть использованы, чтобы избежать их. \<newline>продолжение строки (удалено) внутри "...".'...'цитирует все, кроме себя и \, и вы можете использовать обратную косую черту, чтобы избежать тех.
=,@И%специальные в некоторых оболочках в некоторых контекстах.