Я пишу сценарий установки, который будет запускаться как /bin/sh.

Есть строка, подсказывающая файл:

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

Я хотел бы разбить эту длинную строку на несколько строк, чтобы ни один из них не превышал 80 символов. Я говорю о строках в исходном коде скрипта; не о строках, которые должны быть напечатаны на экране при выполнении скрипта!

Что я пробовал:

• Фрист подход:

  read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. " \
      "Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

  Это не работает, так как не печатает Would you like to add this feature? [Y|n].

• Второй подход:

  echo "goat can try change directory if cd fails to do so. " \
      "Would you like to add this feature? [Y|n] "
  read REPLY

  Не работает так же. Он печатает новую строку после подсказки. Добавление -nопции echoне помогает: просто печатает:

  -n goat can try change directory if cd fails to do so. Would you like to add this feature? [Y|n]
  # empty line here

• Мой текущий обходной путь

  printf '%s %s ' \
      "goat can try change directory if cd fails to do so." \
      "Would you like to add this feature? [Y|n] "
  read REPLY

и мне интересно, есть ли лучший способ.

Помните, что я ищу /bin/shсовместимое решение.

Прежде всего, давайте отделим чтение от текстовой строки с помощью переменной:

text="line-1 line-2"             ### Just an example.
read -p "$text" REPLY

Таким образом, возникает проблема: как назначить две строки переменной.

Конечно, первая попытка сделать это, это:

a="line-1 \
line-2"

Написано так, что переменная aфактически получает значение line-1 line-2.

Но вам не нравится отсутствие отступов, которое это создает, ну, тогда мы можем попытаться прочитать строки в var из here-документа (имейте в виду, что строки с отступом внутри here-документа требуют табуляции, а не пробелов, работать правильно):

    a="$(cat <<-_set_a_variable_
        line-1
        line-2
        _set_a_variable_
    )"
echo "test1 <$a>"

Но это потерпит неудачу, так как на самом деле две строки записаны $a. Обходной путь для получения только одной строки может быть:

    a="$( echo $(cat <<-_set_a_variable_
        line 1
        line 2
        _set_a_variable_
        ) )"
echo "test2 <$a>"

Это близко, но создает другие дополнительные проблемы.

Правильное решение.

Все попытки, приведенные выше, просто сделают эту проблему более сложной, чем она должна быть.

Очень простой и простой подход:

a="line-1"
a="$a line-2"
read -p "$a" REPLY

Код для вашего конкретного примера (для любой оболочки, которая readподдерживает -p):

#!/bin/dash
    a="goat can try change directory if cd fails to do so."
    a="$a Would you like to add this feature? [Y|n] "
# absolute freedom to indent as you see fit.
        read -p "$a" REPLY

Для всех остальных оболочек используйте:

#!/bin/dash
    a="goat can try change directory if cd fails to do so."
    a="$a Would you like to add this feature? [Y|n] "
# absolute freedom to indent as you see fit.
        printf '%s' "$a"; read REPLY

Обратная косая черта в конце строк допускает продолжение команды по нескольким строкам, а не фактические разрывы строк в выходных данных.

Таким образом, ваш первый подход, например, становится командой

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. " "Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

Я не уверен, почему вы хотите читать, чтобы вывести несколько строк, но я бы просто использовал readдля строки подсказки и echoпредыдущей строки (ей).

Чтобы сделать код более читабельным в нескольких строках, не закрывайте и не открывайте кавычки между строками.

Попробуй это:

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. \
Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

Я считаю, что подход @ BinaryZebra, использующий переменную, будет чище, но вы также можете сделать это так, как пытались. Вам просто нужно сохранить разрывы строк внутри кавычек:

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. \
Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

Как насчет этого:

#! / Bin / Баш
прочитайте -p "Привет
Мир
это
многострочный
подскажите: "ПОДСКАЖИТЕ
echo $ PROMPT