Отображение стандартного фонового процесса в определенном месте терминала

У меня есть команда, которую я запускаю каждый раз, когда открывается новый терминал или производится новый вход в систему.

Эта программа производит вывод (цветной), который должен располагаться перед командной строкой. Запуск может занять несколько секунд, что не позволит мне использовать терминал до тех пор (если он не работает в фоновом режиме).

Учитывая, что у zsh есть несколько продвинутых способов перерисовки терминала без залипания существующего текста, я хотел бы знать, как я могу выполнить эту команду так, чтобы мне не приходилось ждать ее завершения, прежде чем я смогу использовать терминал, но это как только он заканчивает работу, он печатает вывод, как если бы он не был фоновым.

На практике я хотел бы что-то, что может сделать:

Command output:
... (running on background)
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

и как только команда завершится, я получу:

Command output:
 * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

Я попытался поместить процесс в фоновом режиме при запуске, но затем он не отображает вывод чисто. Я получаю что-то вроде:

Command output:
[2] 32207
me@computer: somecommand
me@computer: someother * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
[2]  + done       command
me@computer: someothercommand

Так это возможно? Если нет с zsh, есть ли какое-нибудь решение, которое могло бы это сделать?

Любые указатели или информация приветствуются.

Это простое решение, если вы готовы принять вывод чуть выше текущей строки приглашения.

TRAPUSR1 () { zle -I; unfunction TRAPUSR1 }  # invalidate prompt on signal USR1

bufferout () {
    local buffer
    while read -r line; do                   # buffer lines from stdin
        buffer="$buffer$line\n"
    done
    print -rn -- $terminfo[dl1]              # delete current line
    print -rn -- $terminfo[cr]               # move cursor to BOL
    printf "$buffer"                         # print buffer
    kill -USR1 $$                            # send USR1 when we're done
}

unsetopt monitor                             # don't monitor this job
./testout |& bufferout & disown              # bg and disown to suppress notification
setopt monitor                               # restore job monitoring

Когда работа завершена, текущий быстрый и входной буфер будет удален и полнота данной команды stdoutи stderrбудет распечатан.

С этим модулем вы можете получить гораздо больше фантазии, чем с этим zsh/curses, но я сомневаюсь, что это даст преимущество, достаточно значительное, чтобы заслужить усилия.