Ответы:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=529043 говорит, что нет. Не существует «чистого» решения с использованием только X. Однако, намекнуло, что это возможно с X и Xephyr. https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=79620 содержит дополнительную информацию по этому вопросу, но я ее не пробовал, поэтому не буду копировать содержимое как решение.