Когда вы перемещаете файл в той же файловой системе, mvотсоединяет файл от его старого местоположения и присоединяет его к новому местоположению; метаданные, такие как разрешения, остаются прежними. Когда вы перемещаете файл в другую файловую систему, mvкопируете файл, пытаетесь скопировать как можно больше метаданных и удаляете оригинал.
Поскольку вы переходите на другую файловую систему и не хотите копировать много метаданных, вы также можете скопировать файл, а затем удалить оригинал.
cp "$backupfile" "$destination" && rm "$backupfile"
Это до некоторой степени сохраняет права доступа к файлу (например, удобочитаемость, исполняемость). Время модификации файла не сохраняется. С GNUcp вы можете использовать --preserve=…опцию, чтобы контролировать, какие метаданные реплицируются более точно, например --preserve=mode,timestamps.
Вы также можете использовать rsyncи сказать, что вы хотите сохранить. Опция -aозначает «сохранить большинство метаданных», которая включает владельца, если он работает только от имени пользователя root.
rsync -a --no-owner --no-group --remove-source-files "$backupfile" "$destination"